1
00:00:39,510 --> 00:00:43,290
اليوم الأول مما تبقى من حياتنا.
2
00:02:07,580 --> 00:02:10,400
التانغرام هو لغز صيني
الذي له خصوصية
3
00:02:10,400 --> 00:02:11,710
لتكون قابلة للعب مع لاعبين.
4
00:02:11,710 --> 00:02:13,990
في الكتاب الذي أعطيتني إياه
الذي يتعلق بالصداقة،
5
00:02:13,990 --> 00:02:16,540
هو مكتوب أنه من المهم أن
قضاء بعض الوقت مع أصدقائك.
6
00:02:16,700 --> 00:02:18,230
الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء
7
00:02:18,430 --> 00:02:20,880
من المهم بالنسبة لنا أن
قضاء بعض الوقت معا.
8
00:02:21,260 --> 00:02:23,430
- حسنًا، هل يمكنك التوضيح قليلًا؟
- نعم.
9
00:02:23,710 --> 00:02:25,940
وهذا مربع مقسم إلى سبع قطع،
10
00:02:25,940 --> 00:02:29,360
والتي يجب عليك إعادة إنشاء أخرى منها
الأشكال وفقا للقالب.
11
00:02:29,720 --> 00:02:33,080
جميع القطع يجب أن تكون
يستخدم في كل مرة،
12
00:02:33,640 --> 00:02:34,670
كل منهم.
13
00:02:35,190 --> 00:02:38,310
أول من يدير
لإعادة انتصارات القالب.
14
00:02:38,490 --> 00:02:40,400
سأترك لك اختيار الأول.
15
00:02:40,690 --> 00:02:43,490
على ما يرام.
شيء سهل، لأنه...
16
00:02:43,800 --> 00:02:45,650
أنا لست بطل التانجرام...
17
00:02:46,120 --> 00:02:48,090
آه، القطط هنا، إنها لطيفة.
18
00:02:48,450 --> 00:02:50,760
- القطة تكذب. نعم.
- هذا.
19
00:02:50,790 --> 00:02:51,430
هنا.
20
00:02:53,500 --> 00:02:54,090
يذهب.
21
00:03:09,950 --> 00:03:10,870
لقد فزت.
22
00:03:12,290 --> 00:03:14,020
- ما زلت في الأذنين.
-الآن هذا.
23
00:03:14,020 --> 00:03:14,630
على ما يرام.
24
00:03:14,710 --> 00:03:15,980
علينا أن نخلطهم.
25
00:03:20,330 --> 00:03:21,270
لقد فزت.
26
00:03:22,920 --> 00:03:23,780
مرة أخرى.
27
00:03:24,530 --> 00:03:26,170
- مبروك لقد أكملت الرأس.
- إيه، نعم.
28
00:03:26,180 --> 00:03:28,030
- هذا.
- أعتقد أنني أفتقد القطع.
29
00:03:28,050 --> 00:03:30,350
لا، سبع قطع.
لقد فزت.
30
00:03:31,120 --> 00:03:32,160
لقد فزت.
31
00:03:37,460 --> 00:03:38,470
لقد فزت.
32
00:03:39,590 --> 00:03:40,830
لقد سمحت لك-
33
00:03:47,790 --> 00:03:49,170
إنه ويليام.
34
00:03:50,230 --> 00:03:51,910
لقد سمع للتو بعض الأخبار.
35
00:03:52,450 --> 00:03:53,560
توفي شقيقه.
36
00:03:53,850 --> 00:03:56,890
عليه أن يذهب إلى معهد الطب الشرعي
للتعرف على الجثة.
37
00:03:57,840 --> 00:04:00,330
- هل تريد أن تأتي معي؟
- نعم بالطبع.
38
00:04:03,250 --> 00:04:05,470
إنه هو. إنه بول.
39
00:04:06,360 --> 00:04:07,470
أخي الكبير.
40
00:04:08,310 --> 00:04:09,930
كيف حدث ذلك؟
41
00:04:10,510 --> 00:04:12,320
فشل القلب، بسبب انهيار الدورة الدموية،
42
00:04:12,320 --> 00:04:14,160
هذا ما تم شرحه لي للتو.
43
00:04:14,180 --> 00:04:16,580
ما لا يصدق هو أنه
حدث خلال مؤتمر طبي.
44
00:04:16,580 --> 00:04:19,900
خلال استراحة الغداء، العديد من الأطباء
وتدخلوا على الفور..
45
00:04:24,530 --> 00:04:27,130
- كان أخوك طبيبا أيضا؟
- ماذا؟
46
00:04:27,230 --> 00:04:29,210
نعم، نعم، نعم، كان يعمل في مجال البحث.
47
00:04:31,350 --> 00:04:33,770
الناس في الطب الشرعي
طلب مني المعهد
48
00:04:33,780 --> 00:04:35,260
أحضر لهم الملابس، لقد نسيت أن-
49
00:04:35,290 --> 00:04:37,290
لا، اترك الأمر ويليام.
أنا- سأفعل ذلك.
50
00:04:37,400 --> 00:04:38,640
إذا جاز لي.
51
00:04:38,910 --> 00:04:39,950
لقد حصلت على هذا.
52
00:04:45,860 --> 00:04:47,490
ربطة عنقه المفضلة.
53
00:04:56,050 --> 00:04:58,870
لقد ترك بولس نفسه يُحمل
بسبب شغفي بالقطارات.
54
00:05:02,510 --> 00:05:04,660
القاطرات جعلتنا أقرب
في الوقت الذي
55
00:05:04,660 --> 00:05:07,060
كان التواصل معي صعبا
56
00:05:07,270 --> 00:05:08,530
صعب جدا.
57
00:05:13,040 --> 00:05:15,470
لم أكن دائمًا الشخص
يقف أمامك.
58
00:05:16,740 --> 00:05:18,810
لقد كانت طفولة بولس
ملحوظ بشكل كبير
59
00:05:18,810 --> 00:05:21,930
وجود هذا الأخ الأصغر
من لا يتكلم،
60
00:05:22,570 --> 00:05:24,690
الذي كان يعاني من نوبات غضب لا يمكن تفسيرها.
61
00:05:26,080 --> 00:05:27,990
ومع ذلك، فهو الذي
كان لديه ما يكفي من الصبر
62
00:05:28,000 --> 00:05:29,690
لمحاولة التواصل معي.
63
00:05:32,990 --> 00:05:34,120
لم يعد هنا.
64
00:05:35,330 --> 00:05:36,740
أود أن أرى الجثة.
65
00:05:39,410 --> 00:05:40,540
نعم بالطبع.
66
00:05:42,000 --> 00:05:43,950
- سأنتظرك بالخارج.
- على ما يرام.
67
00:05:47,410 --> 00:05:48,800
هل سنرى الجثة؟
68
00:05:49,560 --> 00:05:50,110
نعم.
69
00:05:50,730 --> 00:05:51,410
نعم.
70
00:05:52,710 --> 00:05:54,020
انهيار الدورة الدموية.
71
00:05:57,590 --> 00:05:59,290
هذه الملابس لبول توماس.
72
00:05:59,290 --> 00:06:00,690
- نعم.
- لكنه مات.
73
00:06:00,690 --> 00:06:02,290
إنها من أجل الجنازة
74
00:06:04,480 --> 00:06:06,750
<ط> الأغشية المخاطية
وكذلك شحوب الشفاه.
75
00:06:07,110 --> 00:06:10,760
بعض الآثار الزرقاء على جلده،
من أعراض تضيق الأوعية.
76
00:06:11,420 --> 00:06:14,580
تشخيص انهيار الدورة الدموية
يبدو مناسبا بالنسبة لي.
77
00:06:16,810 --> 00:06:18,030
مسكين ويليام.
78
00:06:18,990 --> 00:06:20,790
أن تفقد شخصًا مثل هذا.
79
00:06:20,870 --> 00:06:22,370
فجأة.
80
00:06:24,700 --> 00:06:27,670
المفردات المستخدمة للحديث عنها
شخص وافته المنية
81
00:06:28,030 --> 00:06:28,810
أمر غريب.
82
00:06:30,420 --> 00:06:31,420
"أن تفقد شخص ما"
83
00:06:31,420 --> 00:06:33,800
"لم يعد هناك"
"لقد رحل".
84
00:06:35,410 --> 00:06:37,070
كما لو تم بذل كل جهد
85
00:06:37,250 --> 00:06:38,840
لكي لا أقول الكلمة الحقيقية:
86
00:06:39,200 --> 00:06:40,410
لقد مات.
87
00:07:03,290 --> 00:07:06,280
إنه أمر غريب، كان ينبغي أن يكون الحفل
بدأت منذ خمسة عشر دقيقة.
88
00:07:07,370 --> 00:07:09,150
قبل سبعة عشر دقيقة، على وجه الدقة.
89
00:07:09,150 --> 00:07:10,920
لقد تأخروا، متأخرين جدًا.
90
00:07:10,920 --> 00:07:12,420
لا يمكن للمرء أن يتأخر.
91
00:07:15,990 --> 00:07:17,200
- ويليام؟
- نعم؟
92
00:07:17,340 --> 00:07:18,180
إنهم هنا.
93
00:07:18,270 --> 00:07:19,660
- أين؟
- هنا.
94
00:07:21,920 --> 00:07:23,830
- مرحباً سيد توماس.
- مرحبًا.
95
00:07:24,390 --> 00:07:26,550
أنا آسف، لكني مجبر على ذلك
96
00:07:26,710 --> 00:07:28,330
- تأجيل الحفل.
-آه.
97
00:07:28,430 --> 00:07:31,890
أرجو أن تتقبلوا اعتذارنا المتواضع،
سنعاود الاتصال بك
98
00:07:32,140 --> 00:07:34,570
في أقرب وقت ممكن.
طاب يومك.
99
00:07:35,320 --> 00:07:36,970
عفوا، عفوا.
100
00:07:37,460 --> 00:07:38,640
ماذا تقصد بالتأجيل؟
101
00:07:38,640 --> 00:07:40,020
أنا آسف، ولكن أنا...
102
00:07:40,340 --> 00:07:41,650
لا أستطيع…
103
00:07:41,930 --> 00:07:45,570
- لا بد لي من استدعاء الشرطة أولا.
- آه، من الجيد أنني الشرطة!
104
00:07:50,430 --> 00:07:53,120
لست متأكدًا من كيفية إخبارك بهذا،
إنه أمر صعب بعض الشيء.
105
00:07:53,130 --> 00:07:54,200
قل لي.
106
00:07:55,390 --> 00:07:56,800
اختفى الجسد.
107
00:08:02,260 --> 00:08:05,220
وصلت إلى الخطوة الأخيرة،
مرحلة المكياج،
108
00:08:05,280 --> 00:08:06,840
لذلك ذهبت للحصول على مخطط الألوان،
109
00:08:06,840 --> 00:08:09,080
وعندما عدت
بول توماس لم يعد هنا بعد الآن.
110
00:08:09,350 --> 00:08:10,340
هل اختفت الجثة؟
111
00:08:10,340 --> 00:08:12,810
نعم، اختفى، اختفى.
لا أفهم.
112
00:08:15,420 --> 00:08:16,720
، وهل رأيت شيئا؟
113
00:08:16,720 --> 00:08:18,600
إيه، لا، لا شيء تقريبًا،
طيب سمعت شيء
114
00:08:18,600 --> 00:08:20,290
مثل ضجيج عال من
شيء يسقط.
115
00:08:20,290 --> 00:08:21,910
لذلك ذهبت للتحقق مما كان عليه،
116
00:08:21,910 --> 00:08:24,640
وفي طريق عودتي،
رأيت الباب يتحرك.
117
00:08:24,740 --> 00:08:26,120
و... هذا كل شيء.
118
00:08:27,070 --> 00:08:28,630
هل لديك CCTV هنا؟
119
00:08:29,050 --> 00:08:31,120
إنها دار الجنازة، سيدتي.
120
00:08:31,330 --> 00:08:32,070
بالطبع.
121
00:08:32,600 --> 00:08:33,030
صحيح،
122
00:08:33,810 --> 00:08:35,030
لا أحد يلمس أي شيء.
123
00:08:35,350 --> 00:08:37,030
هذه الغرفة هي مسرح جريمة.
124
00:08:37,950 --> 00:08:39,520
جسد بولس؟ مسروقة.
125
00:08:40,090 --> 00:08:41,730
- كم هو فظيع!
- انتبه،
126
00:08:41,730 --> 00:08:43,250
إذا كنت تفكر في ذلك،
127
00:08:43,250 --> 00:08:44,800
كانوا على وشك أن يحترقوا
جسد أخيك
128
00:08:44,800 --> 00:08:46,770
لوضعه في صندوق صغير جدًا
129
00:08:46,770 --> 00:08:48,040
لا يغير الأمور كثيرًا.
130
00:08:48,040 --> 00:08:50,860
- غير مناسب على الإطلاق، ماكس.
- حقًا؟
131
00:08:50,860 --> 00:08:54,410
- آسف جدا.
- إنها ليست مشكلة كبيرة، لا يهم يا ماكس.
132
00:08:54,950 --> 00:08:56,380
ولكن لماذا يفعل شخص ما ذلك؟
133
00:08:56,380 --> 00:08:57,250
إلى أي نهاية؟
134
00:08:57,250 --> 00:09:00,490
لا أستطيع إلا أن أفكر في سبب واحد من شأنه ذلك
دفع شخص ما لجعل الجسم يختفي.
135
00:09:00,870 --> 00:09:02,310
إنه لإخفاء جريمة.
136
00:09:02,310 --> 00:09:04,410
آسف، عفوا،
كنت أتنصت.
137
00:09:04,530 --> 00:09:06,410
لقد اختفى جسد بولس بالفعل، أليس كذلك؟
138
00:09:07,030 --> 00:09:08,900
- السيد؟
- تشارلز ثينييه.
139
00:09:09,100 --> 00:09:10,260
كان يعمل مع أخي.
140
00:09:10,260 --> 00:09:12,390
- انتظر، هذا صحيح أم لا؟
- نعم.
141
00:09:13,550 --> 00:09:15,730
في الوقت الحالي، نحن نحاول ذلك
فهم ما يحدث.
142
00:09:15,730 --> 00:09:17,410
هؤلاء الأوغاد، كنت أعرف ذلك.
143
00:09:18,080 --> 00:09:19,180
ماذا تقول؟
144
00:09:20,830 --> 00:09:22,850
أعتقد أن بول توماس قد تم تسميمه.
145
00:09:24,850 --> 00:09:27,310
عندما أدركت أنه لم يكن هناك حتى
تم تشريح الجثة، لقد طلبت واحدة.
146
00:09:27,330 --> 00:09:29,790
كان علي أن أضع قدماً في الباب،
أو ضبط أجراس الإنذار،
147
00:09:29,850 --> 00:09:31,690
ولكن تلقيت
بريد إلكتروني من المحكمة
148
00:09:31,710 --> 00:09:33,290
قائلا أنني سأحصل على ما أريد.
149
00:09:33,440 --> 00:09:36,540
كان من المفترض أن يقوموا بإجراء تفصيلي
تشريح الجثة اليوم قبل الحرق مباشرة
150
00:09:36,600 --> 00:09:38,620
اليوم الذي يختفي فيه جسد بولس؟
151
00:09:38,770 --> 00:09:40,300
أوه، انتظر.
152
00:09:40,680 --> 00:09:43,400
أولا، ما الذي يجعلك تفكر
هل قُتل بول توماس؟
153
00:09:43,790 --> 00:09:45,190
كان بول يعمل على دراسة مضادة
154
00:09:45,190 --> 00:09:47,680
تهدف إلى إثبات خطورة
طبيعة المادة المضافة
155
00:09:47,680 --> 00:09:50,850
من المفترض أن يعطي بياضه الطاهر
العودة إلى بعض المنتجات الغذائية،
156
00:09:50,850 --> 00:09:52,480
"E4171".
157
00:09:53,290 --> 00:09:55,490
هذا النوع من الهراء الموجود في حلوى الأطفال.
158
00:09:55,490 --> 00:09:57,920
- نعم أرى.
- نعم، حسنًا، دراسة بولس نهائية:
159
00:09:58,090 --> 00:09:59,700
إنه سم، حرفيًا.
160
00:09:59,950 --> 00:10:02,170
فضيحة صحية حقيقية
انها قابلة للمقارنة ل…
161
00:10:02,300 --> 00:10:04,270
لا أعرف، الأسبستوس.
162
00:10:04,520 --> 00:10:07,850
يكفي أن تجعل مجموعة مثل AFT تترنح،
قوية كما هي.
163
00:10:08,500 --> 00:10:10,240
بعد؟ ما هذا؟
164
00:10:10,240 --> 00:10:13,350
AFT هي الشركة التي طورت و
هذا هو بيع المادة المضافة.
165
00:10:13,910 --> 00:10:16,400
وتعتقد أن بول توماس حصل
صدمت بسبب هذا؟
166
00:10:16,400 --> 00:10:17,960
كما تعلمون، لا يبدو الأمر كثيرًا ولكن
167
00:10:18,090 --> 00:10:19,960
إنه حقًا يجني الكثير من المال.
168
00:10:20,720 --> 00:10:23,200
تم تطويره بواسطة
الباحث عديم الضمير الذي
169
00:10:23,330 --> 00:10:25,890
يتظاهر بأنه غير ضار
كالسكر البودرة.
170
00:10:26,020 --> 00:10:28,010
كانت دراسة بول ستدمر حياته المهنية.
171
00:10:28,450 --> 00:10:30,000
هل لديك اسم هذا الباحث؟
172
00:10:30,000 --> 00:10:31,880
نعم، إنه البروفيسور ديكور.
173
00:10:32,300 --> 00:10:35,320
كان في المؤتمر الطبي حيث
أصيب بول بانهيار الدورة الدموية.
174
00:10:35,480 --> 00:10:36,200
شكرًا.
175
00:10:44,840 --> 00:10:47,740
بالضبط نيكو، اختفت الجثة
أثناء التحنيط،
176
00:10:47,750 --> 00:10:50,380
قبل ساعات قليلة من تشريح الجثة
حاول العثور على أي علامة للتسمم.
177
00:10:50,380 --> 00:10:54,020
كان الرجل يعمل على الدراسة
كان ذلك سينفجر
178
00:10:54,060 --> 00:10:56,550
في مواجهة أ
شركة تصنيع الأغذية الكبرى AFT.
179
00:10:56,590 --> 00:10:58,110
مختبر AFT؟
180
00:10:59,260 --> 00:11:01,440
هذا رئيسي
شركة صناعة الأغذية.
181
00:11:01,470 --> 00:11:02,990
إنها مجموعة صناعية كبيرة!
182
00:11:03,630 --> 00:11:05,530
إنتظر راف،
هؤلاء الناس لا يقتلون
183
00:11:05,530 --> 00:11:07,920
يضغطون ويقاضون...
184
00:11:08,280 --> 00:11:10,440
ربما، ولكن هناك
معين البروفيسور ديكور الذي
185
00:11:10,440 --> 00:11:13,180
المهنة كانت ستتسبب في الكثير من الضرر
بسبب دراسة بول توماس.
186
00:11:13,250 --> 00:11:14,210
هل هو مشتبه به؟
187
00:11:14,210 --> 00:11:17,010
اسمع، لا أعرف ولكننا
يجب أن أذهب للتحدث معه، على ما أعتقد.
188
00:11:17,070 --> 00:11:19,170
أوه نعم، وصلت هذه المرأة
في وقت سابق في المنطقة،
189
00:11:19,170 --> 00:11:21,030
- أرادت التحدث معك.
- شكرا، شكرا.
190
00:11:21,870 --> 00:11:23,400
مرحبا سيدة كوستي.
191
00:11:23,550 --> 00:11:24,940
ليس هنا، فلنذهب.
192
00:11:25,540 --> 00:11:27,970
لكن راف، هناك استخلاص للمعلومات بالرغم من ذلك،
وقمت باستدعاءهم
193
00:11:27,970 --> 00:11:29,530
نعم، أعلم، ابدأ بدوني،
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
194
00:11:29,540 --> 00:11:30,620
لا لا يا رهف...
195
00:11:32,410 --> 00:11:33,820
سأتعامل معها.
196
00:11:34,210 --> 00:11:36,850
أعلم أنك مهم
الكثير في حياة ابنتي.
197
00:11:38,120 --> 00:11:40,970
حاولت التواصل مع أستريد لكن
198
00:11:40,970 --> 00:11:42,970
أغلقت الباب على الفور.
199
00:11:44,640 --> 00:11:48,200
لو كان بإمكاني التحدث معها فقط،
حتى لبضع دقائق.
200
00:11:48,210 --> 00:11:51,170
في الواقع، اليوم أستطيع
أقول أن أستريد هو صديقي.
201
00:11:54,490 --> 00:11:56,850
ولكن هذا بالضبط
لماذا لا أستطيع مساعدتك.
202
00:11:57,980 --> 00:12:01,100
اسمع، لقد أعطيتك عنوان بريدها الإلكتروني،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.
203
00:12:01,930 --> 00:12:04,300
وإذا أغلقت أستريد الباب،
بالكاد أستطيع أن أرى نفسي أفتحه مرة أخرى
204
00:12:04,330 --> 00:12:05,840
رغما عنها، هل تفهم؟
205
00:12:05,840 --> 00:12:06,990
نعم بالطبع.
206
00:12:07,210 --> 00:12:09,700
لا أريد أن أجبر يدها أيضًا
لن أفعل ذلك
207
00:12:09,870 --> 00:12:13,670
انتظر خارج مكانها،
أو قبض عليها على حين غرة في الشارع، ولكن...
208
00:12:15,070 --> 00:12:17,450
هل يمكنك مساعدتي في الاصطدام بها بالصدفة؟
209
00:12:17,550 --> 00:12:19,240
في لحظة أكثر ملاءمة؟
210
00:12:22,280 --> 00:12:24,240
ربما يجب عليك أن تمنحها بعض الوقت
211
00:12:24,850 --> 00:12:26,130
أنا لا أحكم عليك و
212
00:12:26,130 --> 00:12:29,400
أنا متأكد من أن لديك أسباب وجيهة
لترك مثل هذا ولكن
213
00:12:29,720 --> 00:12:31,080
عليك أن تفهم،
214
00:12:31,160 --> 00:12:32,980
من الصعب أن تتقبلها.
215
00:12:34,400 --> 00:12:36,130
أريد فقط أن أتحدث معها.
216
00:12:37,560 --> 00:12:40,940
لقد مضى وقت طويل
منذ آخر مرة تحدثت معها.
217
00:12:52,240 --> 00:12:55,440
أنت أعظم ذلك
لقد حدث في حياتي، أستريد.
218
00:12:56,640 --> 00:12:57,840
أحبك.
219
00:12:59,440 --> 00:13:01,700
وسأحبك حتى أنفاسي الأخيرة.
220
00:13:50,370 --> 00:13:51,770
ماتيلد.
221
00:13:54,030 --> 00:13:55,530
أنا آسف.
222
00:14:02,720 --> 00:14:03,650
السادة المحترمون.
223
00:14:05,810 --> 00:14:07,250
هل هذه مزحة؟ أين كوستي؟
224
00:14:07,250 --> 00:14:09,970
آه، ستكون هنا في أي لحظة، أيها المفوض.
225
00:14:10,570 --> 00:14:11,440
حسنا،
226
00:14:11,750 --> 00:14:14,500
حتى القائد كوستي
تشرفنا بحضورها
227
00:14:14,500 --> 00:14:17,030
سوف نعود إلى الأمس
عملية سطو على سيارة مصفحة في جارشس...
228
00:14:17,040 --> 00:14:19,070
إذن، متى تخطط لذلك؟
229
00:14:19,150 --> 00:14:21,810
التحدث مع راف,
عن مشاعرك لها؟
230
00:14:21,810 --> 00:14:23,720
ومتى تهتم
عملك الخاص آرثر؟
231
00:14:23,720 --> 00:14:25,380
أنا أهتم بشؤوني الخاصة
232
00:14:25,380 --> 00:14:27,640
- أنت أخي، أنت -
- أنا لست إخوانك.
233
00:14:27,640 --> 00:14:29,640
أنا رئيسك.
234
00:14:30,210 --> 00:14:33,840
حسنا، أنا أؤكد ذلك لك
لا ينبغي أن تحتفظ بذلك لنفسك،
235
00:14:34,020 --> 00:14:35,100
رئيس.
236
00:14:35,100 --> 00:14:37,030
أنت لا تعرف أبدا،
قد يكون لديها نفس-
237
00:14:37,030 --> 00:14:38,510
حسنًا، سأتحدث معها.
238
00:14:38,510 --> 00:14:40,790
وفي نهاية التحقيق،
سأتحدث معها، ابتعد الآن عن ظهري.
239
00:14:40,810 --> 00:14:42,140
الآن، هذا هو أخي!
240
00:14:43,840 --> 00:14:46,790
آه أيها القائد!
جميل منك أن تسقط لتقول مرحبا!
241
00:14:47,770 --> 00:14:48,510
حسنا...
242
00:14:48,630 --> 00:14:50,510
لذلك، نحن هنا للحديث عن
243
00:14:50,510 --> 00:14:52,600
سرقة جثة بول توماس.
244
00:14:52,830 --> 00:14:56,450
نعم، لقد بدأت في جمع
الدليل الأول، أيها المفوض.
245
00:14:56,560 --> 00:15:00,400
اختفت جثة بول توماس هذا الصباح
من بيت الجنازة الذي تم حفظه فيه.
246
00:15:00,450 --> 00:15:03,480
أعتقد أنه تم اتخاذه من أجل
منع تشريح جثته
247
00:15:03,480 --> 00:15:05,340
الذي كان على وشك الكشف عن
الأصل الإجرامي لوفاته.
248
00:15:05,340 --> 00:15:07,340
حدد القائد كوست الرصاص الأول:
249
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
بول توماس كان باحثا
وكان يعمل
250
00:15:09,600 --> 00:15:12,690
على الدراسة التي ربما كانت على وشك
إثارة فضيحة صحية حقيقية.
251
00:15:12,690 --> 00:15:14,500
دراسة كانت
الذهاب للحصول على الباحث
252
00:15:14,510 --> 00:15:16,190
الذي طور
المنتج في القرف العميق.
253
00:15:16,190 --> 00:15:17,520
أستاذ ديكور معين.
254
00:15:17,520 --> 00:15:19,590
وأرسلنا فريقا إلى مكانه،
وفي معمله.
255
00:15:19,590 --> 00:15:20,730
لم يتم العثور عليه في أي مكان حتى الآن.
256
00:15:20,730 --> 00:15:23,860
أفهم أنك كذلك
قريبة نسبيا من المتوفى.
257
00:15:23,980 --> 00:15:27,310
اه...أغلق،أغلق،
اه نعم، حسنا أنا-
258
00:15:27,310 --> 00:15:30,410
أنا أعرف شقيقه، ويليام توماس.
259
00:15:30,610 --> 00:15:33,330
حسنًا، "أنا أعرفه"،
إنها كلمة قوية جدًا، أنا...
260
00:15:33,850 --> 00:15:37,270
لقد اصطدمت به عدة مرات
مجرد معرفة غامضة، لا أكثر.
261
00:15:37,290 --> 00:15:38,730
مجرد معرفة غامضة.
262
00:15:39,050 --> 00:15:40,730
أنا أعرفك أيضًا، بشكل غامض.
263
00:15:41,380 --> 00:15:42,580
أنا أعرفك جيدًا كوستي.
264
00:15:42,580 --> 00:15:45,220
تريد هذه الحالة، ولكن الصورة ل
مجرد ثانية أن صديقك
265
00:15:45,220 --> 00:15:48,110
بطريقة أو بأخرى تشارك في
اختفاء جثة شقيقه.
266
00:15:49,230 --> 00:15:49,740
هناك.
267
00:15:49,920 --> 00:15:53,050
لهذا السبب أعتقد أنه من الأفضل وضعه
القضية بين يدي الكابتن بيران.
268
00:15:53,380 --> 00:15:55,770
بطبيعة الحال نيكولاس، يمكنك التعاون
مع من تريد و
269
00:15:55,780 --> 00:15:58,510
منذ أن قام القائد كوستي بذلك بالفعل
جمعت الأدلة الأولى..
270
00:15:58,530 --> 00:15:59,940
- مفهوم.
- ممتاز.
271
00:15:59,940 --> 00:16:01,230
كابتن، الفريق لك.
272
00:16:01,240 --> 00:16:03,640
أريد تقريرك على مكتبي
أول شيء غدا.
273
00:16:03,840 --> 00:16:05,940
- يا رفاق، هل تعرفون ماذا تفعلون بالسيارة المدرعة؟
- نعم.
274
00:16:05,940 --> 00:16:07,580
- عظيم.
- شكرا لك، المفوض.
275
00:16:13,670 --> 00:16:16,870
إذن، (أستريد) في الطبيب،
تحاول العثور على الاشياء على AFT.
276
00:16:16,870 --> 00:16:21,470
آرثر، هل يمكنك تقييم تقرير الطب الشرعي؟
جسد بول توماس مع فورنييه؟
277
00:16:21,480 --> 00:16:22,710
- كان في MLI.
- بالتأكيد.
278
00:16:22,710 --> 00:16:23,640
أوه، أعني...
279
00:16:23,780 --> 00:16:25,980
آسف.
إنه مجرد اقتراح، نيكو من فضلك.
280
00:16:25,980 --> 00:16:28,080
لا، لم أستطع أن أصيغ الأمر بشكل أفضل،
قرأت رأيي.
281
00:16:28,090 --> 00:16:29,350
لو فقط!
282
00:16:29,970 --> 00:16:31,350
آرثر، اذهب إلى فورنييه.
283
00:16:31,350 --> 00:16:34,270
في نهاية التحقيق، نيكو،
في نهاية التحقيق!
284
00:16:34,470 --> 00:16:37,010
نحن نقوم بالبحث
في مكان بول توماس.
285
00:16:39,210 --> 00:16:40,580
كوستي! معي!
286
00:16:40,580 --> 00:16:42,580
- نعم، أوه، اهدأ!
- البحث!
287
00:16:43,260 --> 00:16:45,250
مهلا، ماذا كان ذلك مع آرثر؟
هل تهتم بالشرح؟
288
00:16:45,260 --> 00:16:45,870
ماذا؟
289
00:16:46,800 --> 00:16:47,620
لا أعرف.
290
00:16:48,080 --> 00:16:49,210
إنه آرثر...
291
00:16:49,820 --> 00:16:51,140
لا، أنت غريب يا نيكو.
292
00:16:51,230 --> 00:16:53,000
هناك شيء لك
لا تريد أن تخبرني أم ماذا؟
293
00:16:53,600 --> 00:16:55,960
لا لا لا لا شيء على وجه الخصوص.
294
00:16:56,250 --> 00:16:58,270
أنا أتصل بصانع الأقفال لمعرفة ذلك
عندما يكون هناك.
295
00:16:58,270 --> 00:16:59,800
لا، لا حاجة، إلغاء له.
296
00:17:00,030 --> 00:17:01,750
أعطاني ويليام مفتاح أخيه.
297
00:17:02,070 --> 00:17:02,760
نعم.
298
00:17:18,830 --> 00:17:19,810
إنه مفتوح.
299
00:17:30,810 --> 00:17:31,790
اه القرف.
300
00:17:33,040 --> 00:17:34,430
من هو هذا الرجل؟
301
00:17:37,600 --> 00:17:38,770
البروفيسور ديكورت.
302
00:17:38,770 --> 00:17:41,720
مبتكر المادة المضافة القاتلة E4171.
303
00:17:41,870 --> 00:17:43,720
ماذا كان يفعل في منزل بول توماس؟
304
00:17:44,110 --> 00:17:47,420
والمشتبه به الرئيسي يصبح ضحيتنا.
305
00:17:47,470 --> 00:17:50,100
وقد طعن في البطن.
حسنا، لقد فقد الكثير من الدماء ولكن
306
00:17:50,100 --> 00:17:52,290
لا أعتقد أنه مات
على الفور، أيها الفقير.
307
00:17:56,500 --> 00:17:59,960
من بين المراحل الخمس لتجفيف الدم،
تخثر الدم, تجلط, جفاف الحافة,
308
00:17:59,970 --> 00:18:01,240
المركز والتجفيف النهائي،
309
00:18:01,240 --> 00:18:03,240
هذا واحد بين
المرحلة الأولى والمرحلة الثانية.
310
00:18:03,240 --> 00:18:05,100
وبعبارة أخرى، حدث الموت
منذ 4 إلى 8 ساعات
311
00:18:05,110 --> 00:18:06,440
وهي الليلة الماضية.
312
00:18:06,440 --> 00:18:08,540
اه، تقرير الطب الشرعي سوف
تأكيد هذا
313
00:18:08,540 --> 00:18:10,270
ولكن يبدو لي الحق، نعم.
شكرًا.
314
00:18:10,270 --> 00:18:11,270
مرحباً بك.
315
00:18:11,920 --> 00:18:13,760
هذا ما فكرت به، أنا أعرف ربطة العنق تلك!
316
00:18:13,760 --> 00:18:15,970
- ربطة عنق لباس الميت.
- نعم، هذا صحيح أستريد!
317
00:18:15,970 --> 00:18:19,200
لقد أعطاها ويليام لي
لجنازة أخيه.
318
00:18:19,500 --> 00:18:21,730
إنه أمر غير عادي، ربطة عنق كهذه، انظر.
319
00:18:21,730 --> 00:18:24,560
ربما يرتبط ديكورت بـ
اختفاء جثة بول توماس,
320
00:18:24,560 --> 00:18:27,040
وهو ما يفسر سبب ربطة عنقه.
321
00:18:28,280 --> 00:18:29,220
أنت على حق.
322
00:18:29,600 --> 00:18:31,730
بالإضافة إلى أنه قُتل في بول توماس.
323
00:18:38,870 --> 00:18:40,420
لسوء الحظ، لا أستطيع مساعدتك.
324
00:18:40,420 --> 00:18:41,890
وكما قلت لزملائك سابقًا،
325
00:18:41,890 --> 00:18:44,330
البروفيسور ديكورت لم يأت
في العمل هذا الصباح.
326
00:18:44,470 --> 00:18:47,660
يمكنني أن أحاول الاتصال به مرة أخرى إذا أردت، ولكن...
327
00:18:47,840 --> 00:18:51,270
سيد ليجانيور، أنا آسف،
لقد مات البروفيسور ديكورت.
328
00:18:51,820 --> 00:18:52,660
ميت؟
329
00:18:53,390 --> 00:18:55,270
- ولكن هذا مستحيل.
- نعم إنه كذلك.
330
00:18:58,480 --> 00:19:00,170
إنها جريمة قتل.
331
00:19:01,040 --> 00:19:01,790
لا.
332
00:19:03,790 --> 00:19:07,200
هل تعلم طبيعة العلاقة
بين بول توماس والبروفيسور ديكورت؟
333
00:19:12,350 --> 00:19:15,690
لا أريد أن أتحدث بالسوء
شخص مات للتو، ولكن
334
00:19:15,900 --> 00:19:18,730
كان السيد توماس قليلاً من ... متعصباً.
335
00:19:18,830 --> 00:19:19,650
كيف ذلك؟
336
00:19:19,820 --> 00:19:22,390
النوع الذي يجب أن يكون أكثر منه
ناشط أكثر من كونه باحثا.
337
00:19:22,670 --> 00:19:26,220
مختبرات مثل مختبرنا، لرجال مثل بول توماس،
إنهم الشيطان.
338
00:19:29,730 --> 00:19:30,990
- في المؤتمر...
- نعم؟
339
00:19:31,170 --> 00:19:32,330
كان هناك جدال.
340
00:19:32,330 --> 00:19:34,830
هدد بول توماس بضرب ديكورت.
341
00:19:35,010 --> 00:19:38,160
وكان هناك حوالي عشرة شهود.
لقد تصرف مثل كلب مجنون.
342
00:19:40,500 --> 00:19:42,550
لو لم يكن بول توماس ميتاً،
أود أن أقول إنه كذلك
343
00:19:42,550 --> 00:19:45,090
المشتبه به الرئيسي لدينا في
مقتل البروفيسور ديكورت.
344
00:19:45,200 --> 00:19:46,970
- إنها ذات صلة تماما.
- القائد.
345
00:19:47,420 --> 00:19:49,140
- شكرًا.
- هذه هي الاستنتاجات الأولى
346
00:19:49,140 --> 00:19:50,500
من الطب الشرعي.
347
00:19:50,690 --> 00:19:53,310
البصمات التي وجدت على الضحية،
وخاصة في أماكن الكدمات
348
00:19:53,310 --> 00:19:54,740
تطابق بول توماس.
349
00:19:54,970 --> 00:19:56,740
هذا العنصر جنبا إلى جنب مع وجود
350
00:19:56,760 --> 00:19:58,780
ربطة عنق القاطرة بالقرب من الجسم،
351
00:19:58,800 --> 00:20:01,610
هناك مجموعة من الأدلة الثابتة
مما يعني أن شقيق ويليام
352
00:20:01,610 --> 00:20:04,500
يمكن أن يكون مرتكب الجريمة
مقتل البروفيسور ديكورت.
353
00:20:04,750 --> 00:20:07,150
لذلك فهذا يعني أن القتل كان
ارتكبت قبل ثلاثة أيام
354
00:20:07,170 --> 00:20:09,160
- قبل مقتل بول توماس؟
- مستحيل.
355
00:20:09,780 --> 00:20:13,490
وأكد تقرير الطب الشرعي تقريري الأول
الاستنتاجات في مسرح الجريمة.
356
00:20:13,550 --> 00:20:16,070
لقد مات البروفيسور ديكورت الليلة الماضية.
357
00:20:16,360 --> 00:20:18,660
هذا ما أقوله.
بول توماس ليس مشتبها به.
358
00:20:18,660 --> 00:20:20,580
ليس هذا ما يقوله علم الطب الشرعي.
359
00:20:20,580 --> 00:20:22,900
هناك دليل على أنه
كان في مسرح الجريمة، رغم ذلك.
360
00:20:22,900 --> 00:20:25,070
لا يمكن أن يكون في مسرح الجريمة،
لقد مات.
361
00:20:25,070 --> 00:20:27,760
لقد رأيت تلك الهيئة
مثلي تمامًا قبل 24 ساعة.
362
00:20:28,630 --> 00:20:30,310
"بمجرد أن تقضي على المستحيل،
363
00:20:30,310 --> 00:20:32,250
مهما بقي،
مهما كان بعيد الاحتمال،
364
00:20:32,250 --> 00:20:34,720
يجب أن تكون الحقيقة."
- السير آرثر كونان دويل.
365
00:20:34,720 --> 00:20:35,420
قطعاً.
366
00:20:35,550 --> 00:20:38,420
انتظر، شيرلوك هولمز
الأدب أستريد، اللعنة.
367
00:20:38,420 --> 00:20:40,550
هل من الطبيعي أنك
نتحدث مثل هذا مع بعضنا البعض؟
368
00:20:40,870 --> 00:20:42,210
إنه أمر طبيعي تماما.
369
00:20:42,400 --> 00:20:44,680
أنا والقائد كوستي أصبحنا الآن أصدقاء،
370
00:20:44,680 --> 00:20:47,170
مما يؤدي إلى الاسترخاء
من استخدام اللغة.
371
00:20:47,170 --> 00:20:48,560
- نعم.
- صحيح، حسنًا،
372
00:20:48,700 --> 00:20:49,720
لقد لمست ذلك،
373
00:20:49,720 --> 00:20:51,790
شعرت بذلك، صرامة الموت.
374
00:20:51,790 --> 00:20:54,350
كان باردا، وكان ميتا.
لا يمكنك أن تكون ميتا
375
00:20:54,370 --> 00:20:57,200
ومن ثم لن يكون ميتا بعد الآن.
إنه غير موجود، والموتى الأحياء غير موجودين.
376
00:20:57,210 --> 00:20:59,920
لا تكن متأكدًا جدًا،
ثقافتنا اليهودية المسيحية
377
00:20:59,940 --> 00:21:02,230
يعتمد جزئيًا على قصص الموتى الأحياء.
378
00:21:02,330 --> 00:21:05,360
لعازر من بيت عنيا الذي قال له يسوع
وبعد موته "قم وامش"
379
00:21:05,360 --> 00:21:06,220
هناك ذلك.
380
00:21:06,220 --> 00:21:08,440
ناهيك عن قيامة يسوع.
381
00:21:08,700 --> 00:21:10,380
هذا جميل.
سأذكر ذلك إلى DA.
382
00:21:10,380 --> 00:21:14,010
لذا، فإننا نحقق في أمر بول توماس
ووفاة البروفيسور ديكورت.
383
00:21:14,120 --> 00:21:15,990
على الأقل نعلم أن أحدهم قد مات بالتأكيد،
384
00:21:16,000 --> 00:21:17,530
قطع فورنييه أحشاءه مفتوحة.
385
00:21:17,840 --> 00:21:19,350
حسنًا، لن نحصل على أي شيء آخر الليلة
386
00:21:19,370 --> 00:21:22,490
والأمور تبدو أفضل دائمًا في الصباح.
ماذا عن أن نعود إليها في الصباح؟
387
00:21:22,770 --> 00:21:23,750
أتمنى لك مساء الخير.
388
00:21:29,360 --> 00:21:30,790
هذه قصة سخيفة.
389
00:21:31,140 --> 00:21:32,790
أوندد غير موجود.
390
00:21:35,020 --> 00:21:36,500
هناك دليل.
391
00:21:36,840 --> 00:21:38,500
هناك دائما دليل.
392
00:21:42,020 --> 00:21:43,890
لديك مجموعتك الناطقة، أليس كذلك؟
393
00:21:43,890 --> 00:21:46,240
- مجموعة الكفاءة الاجتماعية.
- نعم.
394
00:21:46,240 --> 00:21:49,060
الكفاءة الاجتماعية.
حسناً، أعط ويليام قبلة.
395
00:21:50,370 --> 00:21:51,510
أعط ويليام قبلة؟
396
00:21:51,560 --> 00:21:52,920
نعم بالنسبة لي.
397
00:21:53,480 --> 00:21:54,810
إنها صورة من الكلام.
398
00:21:54,810 --> 00:21:58,000
تقول له أنني أفكر فيه و
أن أرسل له قبلة، بكل بساطة.
399
00:21:58,830 --> 00:21:59,640
على ما يرام.
400
00:21:59,720 --> 00:22:01,300
هيا، سأوصلك.
401
00:22:19,700 --> 00:22:20,370
أستريد,
402
00:22:20,790 --> 00:22:22,680
لا تلتفت،
أعتقد أنه يتم متابعتنا.
403
00:22:23,190 --> 00:22:24,860
اركبي السيارة، بسرعة.
404
00:22:24,860 --> 00:22:28,070
- يتبع لمن؟
- اركبي السيارة، هيا!
405
00:22:35,570 --> 00:22:36,410
شخص ما هنا.
406
00:22:36,410 --> 00:22:39,540
"عندما لا يكون هناك مكان في الجحيم،
فالموتى سيمشون على الأرض."
407
00:22:39,640 --> 00:22:41,750
- إنه لافاردين.
- من بيت العزاء.
408
00:22:42,550 --> 00:22:43,650
لافاردين؟
409
00:22:44,100 --> 00:22:47,010
- هل كنت تشرب يا لافاردين؟
- لقد كنت أشرب الخمر، نعم.
410
00:22:47,020 --> 00:22:49,140
لقد فعلت ذلك لأفعل ذلك
القوة للمجيء إلى هنا
411
00:22:49,140 --> 00:22:51,560
لأقول لك الحقيقة،
لأن هذا الصباح،
412
00:22:52,100 --> 00:22:53,380
لقد كذبت عليك.
413
00:22:54,840 --> 00:22:57,280
- سأستقل الحافلة، سوف أتأخر.
- نعم نعم. هيا، هيا.
414
00:22:57,300 --> 00:22:58,850
لا أستطيع أن أتأخر.
415
00:22:58,850 --> 00:23:01,160
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
416
00:23:06,520 --> 00:23:07,650
دعنا نذهب.
417
00:23:08,970 --> 00:23:10,700
هنا. إنه أمر مقزز،
418
00:23:10,740 --> 00:23:12,160
ولكنها فعالة للغاية.
419
00:23:13,590 --> 00:23:15,820
أنا آسف أيها القائد
420
00:23:17,640 --> 00:23:19,250
لكنني فقدت قبضتي في وقت سابق.
421
00:23:19,670 --> 00:23:21,750
يجب أن أقول لك، أنا أحب عملي.
422
00:23:21,750 --> 00:23:24,300
الكثير من الناس يعتقدون
إنه مخيف، ومهين،
423
00:23:24,510 --> 00:23:25,580
ولكن أنا أحب ذلك.
424
00:23:26,130 --> 00:23:27,680
30 عاما لقد كنت
425
00:23:27,680 --> 00:23:29,840
التأكد من أن الموتى يبدون لائقين.
426
00:23:29,840 --> 00:23:32,650
وأحقنهم بخليط خاص بي،
427
00:23:33,730 --> 00:23:35,850
تم تطويره على مدى 30 عامًا من التجربة والخطأ،
428
00:23:35,900 --> 00:23:38,690
وبعد ذلك يبدو أنهم كذلك
نائما عندما تنظر إليهم.
429
00:23:39,040 --> 00:23:39,950
هذا عظيم.
430
00:23:41,750 --> 00:23:44,050
حسنًا، لم أكن أريد أن آتي مبكرًا، لأن...
431
00:23:44,620 --> 00:23:46,060
منذ أن كذبت…
432
00:23:46,700 --> 00:23:48,840
وأشرب قليلاً
المدير لا يحب ذلك.
433
00:23:48,840 --> 00:23:50,640
لذا لو قلت له
434
00:23:50,800 --> 00:23:52,390
كان يظن أنني كنت في حالة سكر،
435
00:23:52,910 --> 00:23:55,350
وبعد ذلك سيتم طردي.
436
00:23:55,470 --> 00:23:57,350
ماذا رأيت يا لافاردين؟
437
00:23:58,360 --> 00:23:59,770
ماذا رأيت؟
438
00:23:59,890 --> 00:24:00,840
إيه...
439
00:24:00,840 --> 00:24:02,950
وبما أن الباب كان لا يزال يتحرك،
440
00:24:03,820 --> 00:24:06,720
اعتقدت أن الرجل الذي فعل هذا، حسنًا،...
441
00:24:07,680 --> 00:24:09,870
الرجل الذي سرق موكلي،
442
00:24:10,070 --> 00:24:11,890
كان لا يزال هناك، لذلك ذهبت للتحقق.
443
00:24:14,670 --> 00:24:15,660
ورأيته.
444
00:24:16,200 --> 00:24:17,350
لقد كان-
445
00:24:17,590 --> 00:24:19,760
كان واقفاً،
وكان يمشي
446
00:24:20,210 --> 00:24:22,320
- بشكل غير مستقر.
- ولكن من؟
447
00:24:22,500 --> 00:24:24,540
- من كان واقفاً؟
- بول توماس!
448
00:24:24,840 --> 00:24:27,350
المتوفى، الرجل الذي كان لدي
المحنطة قبل بضع ثوان.
449
00:24:27,350 --> 00:24:30,230
لقد كان هناك، وكان كذلك
يقف وينظر إلي
450
00:24:30,230 --> 00:24:32,420
بعينيه الزجاجية.
451
00:24:32,420 --> 00:24:35,060
لقد كنت متحجراً،
لقد اقترب هكذا،
452
00:24:35,060 --> 00:24:37,690
ويده باردة كالموت
كان يلمسني.
453
00:24:40,260 --> 00:24:41,290
وبعد ذلك أنا،
454
00:24:41,470 --> 00:24:43,590
حسناً، لقد أغمي علي،
لا أتذكر شيئا.
455
00:24:53,140 --> 00:24:54,870
لقد فقدت عمة.
456
00:24:55,540 --> 00:24:57,250
لقد أحببتها كثيرا.
457
00:24:58,090 --> 00:24:59,850
لقد دمرت.
458
00:25:00,540 --> 00:25:02,450
ما زلت لا أفهم
459
00:25:02,720 --> 00:25:04,540
لماذا أخذت بعيدا عني.
460
00:25:05,910 --> 00:25:08,220
أعتقد أنك شجاع جدًا يا ويليام.
461
00:25:08,420 --> 00:25:12,290
كل شخص لديه طريقته الخاصة في اتخاذ
وفاة شخص عزيز في.
462
00:25:12,490 --> 00:25:14,600
كان أخي شخصًا عزيزًا عليّ جدًا،
463
00:25:14,620 --> 00:25:16,770
لم أدرك حقا بعد.
464
00:25:17,480 --> 00:25:19,380
هناك 5 مراحل للحزن:
465
00:25:19,380 --> 00:25:21,970
وأنا لا أزال في الأول،
هناك، هذا كل شيء.
466
00:25:22,320 --> 00:25:24,360
عندما مات والدي، شعرت بالرعب.
467
00:25:27,490 --> 00:25:31,170
الخوف من المجهول حصل إلى حد كبير
اليد العليا على الحزن.
468
00:25:32,460 --> 00:25:34,300
لم أكن أعرف كيف أرد.
469
00:25:35,970 --> 00:25:37,210
لم أبكي.
470
00:25:38,560 --> 00:25:41,430
كان هناك الكثير من الناس
صدمت بسبب ذلك.
471
00:25:41,840 --> 00:25:43,450
لكنه كان سوء فهم.
472
00:25:44,650 --> 00:25:48,370
"في مجتمعنا، أي رجل لا يفعل ذلك
البكاء في جنازة والدته
473
00:25:48,410 --> 00:25:50,460
قد يحكم عليه بالإعدام."
474
00:25:50,860 --> 00:25:52,610
إنه لألبير كامو.
475
00:25:57,130 --> 00:25:58,070
هذا صحيح.
476
00:26:04,880 --> 00:26:06,740
تمامًا كما هو الحال في فيلم The Outsider،
477
00:26:08,810 --> 00:26:13,320
ردود أفعالنا يمكن أن تخلق في بعض الأحيان
سوء فهم مع النماذج العصبية.
478
00:26:14,740 --> 00:26:15,520
شكرًا لك.
479
00:26:16,400 --> 00:26:18,470
أستطيع أن أشعر بدعمكم،
480
00:26:18,900 --> 00:26:20,550
كل على طريقتك الخاصة.
481
00:26:24,720 --> 00:26:26,900
أنا ممتن جدًا لكم جميعًا، حقًا.
482
00:27:25,350 --> 00:27:26,210
قف!
483
00:27:26,210 --> 00:27:28,400
أنا انتهيت!
لقد فزت! لقد فزت!
484
00:27:28,400 --> 00:27:29,810
لقد فزت، لقد فزت، لقد فزت!
485
00:27:31,500 --> 00:27:34,360
حسنًا، حسنًا.
متواضع جدًا بعد الفوز، كما أرى!
486
00:27:34,380 --> 00:27:35,490
أوه، لا تغار.
487
00:27:35,630 --> 00:27:36,920
هيا، جربه!
488
00:27:37,960 --> 00:27:38,560
هناك.
489
00:27:42,420 --> 00:27:43,790
جاءت والدة أستريد لرؤيتي.
490
00:27:43,790 --> 00:27:45,220
فعلت؟
ماذا أرادت؟
491
00:27:45,320 --> 00:27:47,300
بالنسبة لي لمساعدتها على العودة
على اتصال مع ابنتها.
492
00:27:47,370 --> 00:27:49,450
هل ستفعل ذلك من أجلها؟
هذا رائع!
493
00:27:49,830 --> 00:27:51,420
لا، قلت لها أن تضيع.
494
00:27:51,680 --> 00:27:53,100
ماذا؟
لماذا فعلت ذلك؟
495
00:27:53,100 --> 00:27:54,820
لأن أستريد بالفعل
أغلقت الباب لها
496
00:27:54,850 --> 00:27:56,190
لذلك لم أكن أريد أن أعارضها.
497
00:27:56,250 --> 00:27:58,310
يجب أن تحاول معرفة سبب مغادرتها.
498
00:27:58,310 --> 00:28:00,020
ربما لديها سبب وجيه.
499
00:28:00,520 --> 00:28:01,180
نعم.
500
00:28:01,180 --> 00:28:02,510
ربما لديها سبب وجيه.
501
00:28:02,880 --> 00:28:03,840
انتهى!
502
00:28:03,900 --> 00:28:06,010
واو، هذا جيد حقا!
503
00:28:06,130 --> 00:28:07,060
اه، انتظر،
504
00:28:07,660 --> 00:28:09,790
كأسك فارغ أنظر
الألغام كلها.
505
00:28:10,650 --> 00:28:12,430
لدينا نفس الشيء بالضبط
قطع رغم ذلك، أليس كذلك؟
506
00:28:12,430 --> 00:28:14,430
من المحتمل أن يكون وهمًا بصريًا.
507
00:28:15,140 --> 00:28:15,910
نعم.
508
00:28:16,670 --> 00:28:18,620
- نعم خدعة بصرية.
509
00:28:21,340 --> 00:28:23,220
تمامًا مثل شخص يبدو ميتًا
510
00:28:23,740 --> 00:28:24,970
ولكن من لن يكون.
511
00:28:31,410 --> 00:28:32,890
كنت أتضور جوعا.
512
00:28:36,670 --> 00:28:37,990
أنا على قيد الحياة يا ويليام.
513
00:28:39,540 --> 00:28:42,120
لا أعرف لماذا،
لكنني متأكد من أنني على قيد الحياة.
514
00:28:42,340 --> 00:28:44,610
كما تعلمون، ليس لدي أي ذكريات
مما حدث.
515
00:28:45,930 --> 00:28:47,720
آخر ذكرياتي هي المؤتمر.
516
00:28:48,180 --> 00:28:50,780
جميع زملائي
مسرعًا نحوي،
517
00:28:51,130 --> 00:28:52,280
وبعد ذلك،
518
00:28:52,810 --> 00:28:53,780
لا شيء.
519
00:28:54,470 --> 00:28:56,800
حتى استيقظت في جنازة شيء.
520
00:28:59,850 --> 00:29:01,930
أعتقد أن أحداً قتلني يا أخي الصغير.
521
00:29:03,760 --> 00:29:05,770
ولماذا اختفيت، هاه؟
522
00:29:06,710 --> 00:29:08,350
لماذا لم تذهب
مباشرة إلى الشرطة؟
523
00:29:08,350 --> 00:29:11,300
أول شيء فعلته عندما
استيقظت وكان على عجل المنزل
524
00:29:11,300 --> 00:29:14,930
للحصول على كافة العناصر
دراستي على المادة المضافة E4171.
525
00:29:15,320 --> 00:29:16,380
وصلت إلى المنزل،
526
00:29:16,590 --> 00:29:17,630
كان الباب مفتوحا.
527
00:29:18,350 --> 00:29:19,250
غريب.
528
00:29:20,050 --> 00:29:22,540
وبعد ذلك،
لقد وجدت البروفيسور ديكورت،
529
00:29:22,770 --> 00:29:24,540
على الأرض، مؤلم.
530
00:29:24,720 --> 00:29:28,120
وكان يفقد الكثير من الدماء،
لذلك استخدمت ربطة عنقتي للضغط،
531
00:29:28,320 --> 00:29:29,440
لكنه تفاقم.
532
00:29:30,360 --> 00:29:33,030
لقد حاولت إجراء الإنعاش القلبي الرئوي، ولكن كان هناك
لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله من أجله.
533
00:29:33,810 --> 00:29:35,600
أنت خائف من أن تكون
بتهمة قتله؟
534
00:29:35,600 --> 00:29:37,450
في هذه الأثناء،
اختفت دراستي.
535
00:29:37,530 --> 00:29:39,740
لدي كل العناصر
في المختبر لبدء كل شيء من جديد.
536
00:29:39,950 --> 00:29:41,940
ولكن إذا تم القبض علي الآن،
كل شيء ثمل، هل فهمت ذلك؟
537
00:29:41,950 --> 00:29:43,560
ماذا تخطط للقيام به؟
538
00:29:43,560 --> 00:29:44,950
انا بحاجة الى مساعدتكم.
539
00:29:48,620 --> 00:29:49,300
نعم.
540
00:29:50,810 --> 00:29:53,510
- كل ما تريد، نعم.
- أشعر أنك ستحب هذا.
541
00:29:54,350 --> 00:29:57,800
وقبل أن يغمى عليه مباشرة،
همس ديكورت لي بتسلسل:
542
00:29:58,610 --> 00:30:01,890
C8A45316.
543
00:30:03,630 --> 00:30:05,830
- ولم يخبرك بشيء آخر؟
- للأسف لا،
544
00:30:05,830 --> 00:30:08,210
لكنني متأكد من أنه أراد ذلك
أخبرني المزيد عن هذا.
545
00:30:09,490 --> 00:30:10,410
C8-
546
00:30:18,280 --> 00:30:19,770
لقد كنت هنا لفترة طويلة؟
547
00:30:20,810 --> 00:30:22,670
لا أعرف، لقد وصلت للتو.
548
00:30:23,550 --> 00:30:25,390
إنه- إنه بول.
549
00:30:26,160 --> 00:30:27,680
نعم. نعم إنه بول
إنه أخي.
550
00:30:27,680 --> 00:30:28,610
إنه- إنه بول توماس.
551
00:30:28,610 --> 00:30:30,310
إنه بول توماس،
إنه أخي، نعم.
552
00:30:30,310 --> 00:30:33,040
أستريد ، لا تقل شيئًا عنه
ما رأيت لرافائيل، حسنا؟
553
00:30:33,040 --> 00:30:35,230
هل يمكنك أن تفعل لي هذا المعروف، من فضلك؟
554
00:30:36,040 --> 00:30:38,140
هذا مستحيل يا رافاييل
صديقتي لا أستطيع أن أكذب عليها
555
00:30:38,160 --> 00:30:40,230
إنه مكتوب في الكتاب الذي أعطته لي.
إنه على قيد الحياة.
556
00:30:40,230 --> 00:30:41,410
نعم. نعم إنه حي.
557
00:30:41,410 --> 00:30:43,680
هذا الصباح كان ميتا
لكنه على قيد الحياة الليلة.
558
00:30:44,460 --> 00:30:46,970
اسمع، إذا كنت لن تعود أبدًا،
559
00:30:47,120 --> 00:30:48,460
لم يسبق لك أن رأيت أي شيء.
560
00:30:48,470 --> 00:30:50,880
يمكننا أن نقول أنك لم تر أي شيء.
561
00:30:51,950 --> 00:30:52,880
لو سمحت.
562
00:30:53,940 --> 00:30:54,980
لم يعد هنا بعد الآن.
563
00:30:54,980 --> 00:30:57,030
لا، إنه ليس هنا بعد الآن،
ولكن لماذا أنت هنا؟
564
00:30:57,550 --> 00:30:59,960
القائد كوستي لديه رسالة لك.
565
00:31:00,440 --> 00:31:03,030
كنت خائفة من خيانتها
إذا لم أحترم طلبها.
566
00:31:03,060 --> 00:31:03,980
ما الرسالة؟
567
00:31:04,240 --> 00:31:05,310
انها تعطيك قبلة.
568
00:31:05,430 --> 00:31:07,510
يعني أنها تفكر فيك
ليس أنها تقبلك.
569
00:31:07,510 --> 00:31:10,140
نعم، هذا هو الشكل من الكلام.
من فضلك،
570
00:31:10,350 --> 00:31:11,370
لا تقل شيئًا،
571
00:31:11,610 --> 00:31:13,370
لا شيء، وذلك بفضل.
572
00:31:14,600 --> 00:31:15,650
بول!
573
00:31:16,370 --> 00:31:17,650
بول!
574
00:31:29,830 --> 00:31:31,900
نعم، أخبرني لافاردين
رآه واقفاً
575
00:31:31,900 --> 00:31:33,400
أمامه مثل...
576
00:31:34,510 --> 00:31:35,640
مثل شخص أوندد.
577
00:31:36,950 --> 00:31:37,920
وصدقته.
578
00:31:37,980 --> 00:31:39,040
- لا.
- اه.
579
00:31:39,850 --> 00:31:41,370
- حسنا، ليس على الفور.
- اه.
580
00:31:41,640 --> 00:31:44,510
أعني أن الجميع يعرف لافاردين
مغرم قليلاً بالكحول.
581
00:31:44,750 --> 00:31:46,670
ولكن في وقت لاحق من المساء،
عندما عدت إلى المنزل،
582
00:31:46,820 --> 00:31:48,670
لقد لعبت تانجرام مع ثيو.
583
00:31:48,820 --> 00:31:49,700
وعلى القالب
584
00:31:49,700 --> 00:31:52,960
كلانا قام بإعادة إنشاء
شكل متماثل، على حدة.
585
00:31:53,330 --> 00:31:56,780
لكن النتائج كانت مختلفة. يبدو الأمر كما لو
كان عندي قطعة واحدة أكثر منه،
586
00:31:56,780 --> 00:31:58,880
على الرغم من أنه كان لدينا نفس تلك بالضبط.
587
00:31:59,010 --> 00:32:01,140
- إنه شكل الكأس.
- نعم، هذا هو.
588
00:32:01,590 --> 00:32:03,540
وهذا ما نسميه مفارقة تانجرام.
589
00:32:04,410 --> 00:32:06,970
كلا الكأسين ينظران
نفس الحجم ولكن في الواقع،
590
00:32:06,970 --> 00:32:10,110
والكامل أصغر قليلاً
من الذي هو فارغ.
591
00:32:10,110 --> 00:32:12,290
- هذا خداع بصري.
- وهم بصري .
592
00:32:12,290 --> 00:32:13,860
وهذا بالضبط ما قاله لي ابني.
593
00:32:13,860 --> 00:32:16,570
وهذا في هذه المرحلة،
في هذه المرحلة حصلت عليه:
594
00:32:17,310 --> 00:32:18,970
ربما لا يزال بول توماس على قيد الحياة.
595
00:32:19,070 --> 00:32:22,050
لكن هذا لا يعني أنه لم يعد ميتاً،
وهذا يعني أنه لم يكن أبدا.
596
00:32:22,210 --> 00:32:23,340
اسمحوا لي أن أشرح.
597
00:32:25,000 --> 00:32:27,430
بول توماس لم يمت أبدا، أستريد.
598
00:32:27,430 --> 00:32:29,430
تم وضعه في نوع من ...
599
00:32:29,430 --> 00:32:31,520
من الخمول الشديد جداً.
600
00:32:31,520 --> 00:32:33,700
بهذه الطريقة في
المعهد الطبي الشرعي
601
00:32:33,700 --> 00:32:35,700
لقد وقعنا فريسة للوهم البصري.
602
00:32:35,700 --> 00:32:36,640
بالضبط.
603
00:32:37,030 --> 00:32:38,810
أخبرني لافاردين بالأمس
الذي كان قد حقنه
604
00:32:38,830 --> 00:32:41,680
خليط خاص به لبول توماس،
أثناء عملية التحنيط.
605
00:32:41,750 --> 00:32:44,910
وأعتقد أنه، دون أن أعرف ذلك،
لقد حقن الترياق.
606
00:32:45,550 --> 00:32:46,940
لذا اتصلت به،
607
00:32:47,070 --> 00:32:49,880
أعطاني الوصفة،
واسمحوا لي أن أقول لك،
608
00:32:50,140 --> 00:32:53,540
لقد شعر بالارتياح عندما سمع أن هناك
تفسير عقلاني لكل هذا.
609
00:32:55,100 --> 00:32:56,510
لذلك تعتقد أن،
610
00:32:57,000 --> 00:32:58,650
من المضاد،
611
00:32:58,970 --> 00:33:02,810
ربما يمكننا العثور على السم
مما تركه في سباته.
612
00:33:02,810 --> 00:33:04,720
ولهذا السبب أتيت إلى هنا يا أستريد.
613
00:33:04,820 --> 00:33:07,630
بحيث تأتي معي إلى MLI،
سنتحدث عن هذا مع فورنييه.
614
00:33:07,670 --> 00:33:08,950
- أنت قادم؟
- نعم.
615
00:33:13,070 --> 00:33:17,750
الفورمالين، الفورمالديهايد،
الإستركنين والإيثانول ... كونياك!
616
00:33:18,870 --> 00:33:21,340
حسنا، أريد أن أعرف إذا
هناك ترياق في تلك القائمة.
617
00:33:21,340 --> 00:33:23,430
حسنا، الكونياك هو
مضاد للكآبة ،
618
00:33:23,430 --> 00:33:25,690
ولكن فقط إذا كان عمره في برميل من خشب البلوط.
619
00:33:25,940 --> 00:33:28,640
قام رجل من بين الأموات،
620
00:33:28,640 --> 00:33:31,550
وأعتقد أن ما أيقظه
هو واحد من تلك الأشياء.
621
00:33:31,940 --> 00:33:35,620
هناك سم يمكن أن يتطابق
مع قصة الزومبي الخاصة بك ولكن...
622
00:33:35,810 --> 00:33:37,410
لا أرى الترياق في قائمتك.
623
00:33:37,410 --> 00:33:41,190
- وبماذا تفكر؟
- التيترودوتوكسين، إنه مميت.
624
00:33:41,640 --> 00:33:46,410
كما أنها تستخدم في بعض الطقوس البدائية
لجلب شخص ما على حافة الموت،
625
00:33:46,500 --> 00:33:49,760
ولكن حسنًا، الترياق هو الأتروبين،
وهي ليست في القائمة.
626
00:33:49,760 --> 00:33:51,610
الأتروبين هو قلويد،
627
00:33:51,610 --> 00:33:53,130
تماما مثل الإستركنين.
628
00:33:53,260 --> 00:33:56,380
يظهر الإستركنين في القائمة هنا.
629
00:33:58,280 --> 00:33:59,450
نعم هذا صحيح.
630
00:34:01,000 --> 00:34:02,970
نعم، يمكن أن تنجح، نعم.
631
00:34:03,740 --> 00:34:04,900
و…
632
00:34:05,110 --> 00:34:06,640
- الإستركنين.
- لا، الآخر.
633
00:34:06,760 --> 00:34:08,560
- التيترودوتوكسين.
- نعم، هذا واحد.
634
00:34:08,560 --> 00:34:10,130
- نعم.
-ما هو، دواء مصمم؟
635
00:34:10,130 --> 00:34:12,970
لا لا، هو في حالته الطبيعية
في بعض الأنواع الحية،
636
00:34:12,970 --> 00:34:14,390
أشهرها هو الفوغو.
637
00:34:14,730 --> 00:34:17,470
السمكة السامة الشهيرة التي يحبها اليابانيون كثيراً.
أنت تعرف مع -
638
00:34:17,470 --> 00:34:19,380
التي تنتفخ هكذا عندما تكون خائفة.
639
00:34:23,660 --> 00:34:24,790
- نعم نيكو
- نعم.
640
00:34:24,790 --> 00:34:25,840
في سجلات الإيداع الخاصة بك،
641
00:34:25,840 --> 00:34:28,490
هل يمكن أن تجد ما تم تقديمه فيه
غداء المؤتمر بالنسبة لي؟
642
00:34:28,890 --> 00:34:29,780
سوشي.
643
00:34:30,800 --> 00:34:31,780
السوشي؟
644
00:34:32,930 --> 00:34:33,780
حسنا إذن!
645
00:34:43,100 --> 00:34:47,080
ويليام، هل يمكن أن تقابلني في
التوثيق الجنائي في 30 دقيقة؟
شكرا السيد تاناكا. أليجاتو.
646
00:34:47,190 --> 00:34:47,730
لذا،
647
00:34:48,150 --> 00:34:52,740
خلاصة القول، ربما هرب بول توماس
التسمم بالسوشي المعدل،
648
00:34:52,740 --> 00:34:54,290
وأيقظه الحانى.
649
00:34:54,290 --> 00:34:57,720
من المغري جدًا الاعتقاد بأنه
من الممكن أن يكون قد تم تسميمه من قبل ديكورت،
650
00:34:58,030 --> 00:35:01,220
وأنه قتله
انتقاما عندما استيقظ.
651
00:35:01,490 --> 00:35:04,620
في الواقع، يمكن أن يكون كلاهما
الجاني والضحية
652
00:35:04,890 --> 00:35:06,210
في نفس التحقيق.
653
00:35:06,460 --> 00:35:08,970
القتل المتبادل.
حسنًا، هذا سيكون الأول.
654
00:35:09,990 --> 00:35:11,010
اه، آرثر،
655
00:35:11,190 --> 00:35:13,990
أعطاني أبو تاناكا أسماء
ثلاثة طهاة يابانيين عظماء
656
00:35:13,990 --> 00:35:15,490
الذين يطبخون الفوغو سراً.
657
00:35:15,490 --> 00:35:16,840
- جيد جداً، أنا على ذلك.
- عظيم، شكرا.
658
00:35:16,840 --> 00:35:17,860
سوف أسبح عكس التيار.
659
00:35:17,860 --> 00:35:19,430
وبما أنها سمكة، فإن النهر... لا.
660
00:35:19,430 --> 00:35:22,710
حسنًا، قبل كل شيء، علينا أن نجد بول توماس
الآن بعد أن نعتقد أنه على قيد الحياة.
661
00:35:22,710 --> 00:35:25,200
وسألت أخيه
فحلف أنه لم يراه.
662
00:35:25,200 --> 00:35:27,030
هل أنت متأكد من أنه جدير بالثقة؟
663
00:35:27,030 --> 00:35:27,840
وليام؟
664
00:35:28,190 --> 00:35:29,390
لا عيب فيه!
665
00:35:29,770 --> 00:35:30,720
أليس هذا صحيحا؟
666
00:35:32,520 --> 00:35:33,980
- نعم.
- نعم.
667
00:35:41,920 --> 00:35:43,500
يجب أن أقول لك الحقيقة.
668
00:35:45,390 --> 00:35:47,980
سمعت التسلسل يا أخي
أعطاك مساء أمس
669
00:35:47,980 --> 00:35:48,950
ذلك التسلسل
670
00:35:49,140 --> 00:35:51,860
هو مفتاح براءة أخي،
أنا متأكد من ذلك.
671
00:35:52,240 --> 00:35:54,710
لا بد لي من فك تشفيرها من قبل
الشرطة تجد بول.
672
00:35:55,070 --> 00:35:57,290
كما طلبت من Berezine مساعدتي،
673
00:35:57,540 --> 00:36:01,150
إنها تحاول تعقب البروفيسور ديكورت
النشاط الأخير على شبكة الإنترنت.
674
00:36:02,200 --> 00:36:03,610
- استريد؟
- نعم؟
675
00:36:04,070 --> 00:36:05,840
يجب أن أساعده، هل فهمت؟
هل تحصل على-
676
00:36:05,840 --> 00:36:07,710
- آسف، آسف.
- نعم.
677
00:36:09,950 --> 00:36:11,150
إنه أخي.
678
00:36:12,970 --> 00:36:14,650
لقد كان بول موجودًا دائمًا من أجلي.
679
00:36:16,020 --> 00:36:17,470
ولم يدير ظهره لي أبداً
680
00:36:17,850 --> 00:36:20,510
حتى في أصعب اللحظات
لا بد لي من رد الجميل.
681
00:36:21,850 --> 00:36:22,660
لذا،
682
00:36:23,520 --> 00:36:26,440
إذا اتصلت بي هنا لتسليمه...
683
00:36:27,410 --> 00:36:29,030
أعلم أنني لن أفعل ذلك.
684
00:36:30,570 --> 00:36:32,270
لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا
685
00:36:32,270 --> 00:36:34,540
لأخبرك بتسليم أخيك.
686
00:36:34,660 --> 00:36:36,210
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا
687
00:36:36,290 --> 00:36:38,540
لأنني أعتقد أنني وجدت
حل اللغز.
688
00:36:38,960 --> 00:36:40,990
أعتقد أنني اكتشفت ما
التسلسل يتوافق مع.
689
00:36:40,990 --> 00:36:43,290
C8A45316.
690
00:36:44,640 --> 00:36:47,490
يجب أن يتوافق هذا مع المرجع
من موقع القبر.
691
00:36:47,490 --> 00:36:49,140
C8A45.
692
00:36:49,140 --> 00:36:51,010
ج: الممر 8، الصف 45،
693
00:36:51,010 --> 00:36:53,410
و316، يجب أن يكون هذا
رقم قطعة أرض الدفن.
694
00:36:53,510 --> 00:36:54,620
رائع!
695
00:36:55,100 --> 00:36:56,620
أبي مدفون هنا
696
00:36:57,480 --> 00:36:59,230
لقد كذبت على القائد كوستي.
697
00:36:59,420 --> 00:37:00,670
لقد كذبت على رافائيل.
698
00:37:00,670 --> 00:37:01,730
لقد كذبت على صديق،
699
00:37:01,730 --> 00:37:03,950
أخبرتها أنني سأذهب إلى العمل
في التوثيق الجنائي.
700
00:37:03,960 --> 00:37:05,560
إنها تأكل مع
ابنها بهدوء، دون
701
00:37:05,560 --> 00:37:07,290
أي شك
أنني أخونها.
702
00:37:09,650 --> 00:37:10,500
يا.
703
00:37:20,130 --> 00:37:22,660
لأكون صادقًا، لم أكن كذلك
أتوقع منك الاتصال بي مرة أخرى.
704
00:37:22,660 --> 00:37:25,210
هل يمكنني معرفة ماذا
هل جعلتك تغير رأيك؟
705
00:37:25,650 --> 00:37:27,460
ابني يعرف كيف
العثور على الكلمات الصحيحة.
706
00:37:28,400 --> 00:37:31,040
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً حول
شيء ليس من شأني؟
707
00:37:32,230 --> 00:37:35,360
أنا الذي أتيت إليك،
بالطبع هذا هو عملك.
708
00:37:35,420 --> 00:37:36,710
ماذا تريد أن تعرف؟
709
00:37:37,130 --> 00:37:38,970
هل تريد أن تعرف لماذا غادرت؟
710
00:37:43,030 --> 00:37:46,620
الفحص الطبي شامل بما فيه الكفاية
للحصول على التشخيص،
711
00:37:47,070 --> 00:37:49,060
ابنتك أستريد مصابة بالتوحد.
712
00:37:49,210 --> 00:37:50,420
لكن كيف...
713
00:37:51,660 --> 00:37:54,660
هل نعرف من أين يأتي؟
ماذا، هل هو وراثي؟
714
00:37:55,000 --> 00:37:57,470
لأنه لا يوجد غيره
شخص مصاب بالتوحد في عائلاتنا.
715
00:37:57,610 --> 00:38:00,050
في معظم حالات الذهان الطفولي،
716
00:38:00,310 --> 00:38:04,620
سلوك الأم مع طفلها
غالبا ما يكون عاملا هاما.
717
00:38:07,770 --> 00:38:08,890
السيدة نيلسن،
718
00:38:08,970 --> 00:38:12,320
هل ابتعدت عن طفلك؟
719
00:38:17,030 --> 00:38:19,560
إنه أمر فظيع،
أحاول أن أجعلك تشعر بالذنب هكذا.
720
00:38:19,690 --> 00:38:22,560
اليوم، ونحن جميعا نعرف ما يتقلص هذا
قلت لك هي حزمة من الأكاذيب.
721
00:38:24,320 --> 00:38:26,890
سأقول لك شيئا
لم أخبر أحدا أبدا.
722
00:38:27,140 --> 00:38:28,370
كان لدي أخ،
723
00:38:28,530 --> 00:38:29,730
كان مصابا بالتوحد.
724
00:38:32,320 --> 00:38:34,350
أخ صغير؟
الأخ الأكبر؟
725
00:38:35,480 --> 00:38:37,070
أقدم ولكن
726
00:38:37,350 --> 00:38:38,630
بالكاد لمدة عام.
727
00:38:39,820 --> 00:38:42,430
كان والداي عاجزين تمامًا.
728
00:38:42,960 --> 00:38:46,170
كان طفلاً يعاني
لقد أذى نفسه،
729
00:38:46,180 --> 00:38:49,830
لم يكن قادرا على التفاعل
مع بيئته.
730
00:38:51,420 --> 00:38:52,500
كانت والدتي
731
00:38:53,180 --> 00:38:54,160
منهكة،
732
00:38:54,540 --> 00:38:55,640
طغت،
733
00:38:56,570 --> 00:38:57,350
و...
734
00:38:57,990 --> 00:38:59,740
أعتقد أنه أخافها.
735
00:39:00,180 --> 00:39:00,840
وأنت؟
736
00:39:01,780 --> 00:39:02,850
هل أخافتك أستريد؟
737
00:39:02,850 --> 00:39:04,980
لا على الإطلاق،
لقد كنت خائفة من نفسي،
738
00:39:05,230 --> 00:39:06,870
خائفة مما يمكن أن أفعله لها
739
00:39:06,870 --> 00:39:09,890
خائفة أن تفعل لها ما
فعلت والدتي لأخي.
740
00:39:10,500 --> 00:39:11,940
ماذا فعلت بأخيك؟
741
00:39:14,140 --> 00:39:15,830
أعتقد أنك تعرف ماذا فعلت.
742
00:39:18,050 --> 00:39:21,090
أعتقد أنه من أجل والدتي،
لقد كانت لفتة حب.
743
00:39:21,790 --> 00:39:24,280
لم تستطع تحمل ذلك
رؤيته يعاني لفترة أطول.
744
00:39:24,870 --> 00:39:26,890
ولم تأخذها العدالة
بنفس الطريقة.
745
00:39:27,060 --> 00:39:28,100
وأنا كذلك.
746
00:39:28,940 --> 00:39:30,100
كنت في السابعة من عمري.
747
00:39:31,690 --> 00:39:34,100
لم أتحدث معها أبدًا مرة أخرى.
748
00:39:35,180 --> 00:39:36,100
إذن اه...
749
00:39:37,470 --> 00:39:39,680
لقد تركت حياة أستريد
من أجل حمايتها…
750
00:39:40,030 --> 00:39:40,830
حسنا...
751
00:39:41,600 --> 00:39:44,230
- لحمايتها من نفسك، أليس كذلك؟
- في البداية.
752
00:39:44,280 --> 00:39:46,800
وبمجرد رحيلي،
لقد وقع الضرر.
753
00:39:47,540 --> 00:39:49,790
أريد فقط أن أسألها
من أجل عفوها.
754
00:39:52,530 --> 00:39:54,610
هل تعرف كيف تلعب التانجرام؟
755
00:40:22,230 --> 00:40:23,760
316، إنه هنا.
756
00:40:25,070 --> 00:40:26,620
جولي كيرينجال.
757
00:40:27,710 --> 00:40:29,910
- ماذا تفعل ويليام؟
- أنا أحاول.
758
00:40:30,230 --> 00:40:31,670
هناك إشعار بالوفاة.
759
00:40:31,670 --> 00:40:34,480
كانت جولي كيرينجال
أخت البروفيسور ديكور.
760
00:40:34,790 --> 00:40:37,160
ماذا سيفعل رافاييل
في هذه الحالة؟
761
00:40:37,880 --> 00:40:39,780
كانت ستطلب الإذن بذلك
الإدارة المختصة.
762
00:40:39,780 --> 00:40:42,250
العائلة، العدالة، صاحب المقبرة.
763
00:40:42,760 --> 00:40:45,440
- ماذا سيفعل رافاييل في هذه الحالة؟
- اه.
764
00:40:46,750 --> 00:40:50,340
من المحتمل أنها ستقوم بتفتيش جيوبها
لشيء يمكن أن يكون بمثابة رافعة،
765
00:40:50,340 --> 00:40:52,650
مثل المفتاح مثلا
وقالت انها سوف تضعه هنا،
766
00:40:52,650 --> 00:40:54,400
هنا في الفجوة لرفعه.
767
00:40:54,400 --> 00:40:56,470
ربما سأفعل شيئًا، مثل "آه"
768
00:40:56,470 --> 00:40:58,600
لأن الوضع سوف
وضعني في موقف مرهق.
769
00:40:58,600 --> 00:41:00,440
كما كان القائد كوستي عابسًا،
سوف تكسر المفتاح
770
00:41:00,440 --> 00:41:02,680
وبعد ذلك ستقول
كلمة بذيئة، مثل "القرف"،
771
00:41:02,680 --> 00:41:05,400
- أو "اللعنة" أو "اللعنة" أو-
- استريد!
772
00:41:05,540 --> 00:41:06,710
- ألا يمكنك المحاولة؟
- ماذا؟
773
00:41:06,710 --> 00:41:08,510
يحاول! افتحه، افتحه!
774
00:41:08,760 --> 00:41:10,940
- فتحه؟
- إذا جاء شخص ما، فأنا اه...
775
00:41:13,870 --> 00:41:16,530
شكرا على الزهور،
شكرا، انه اه جدا ...
776
00:41:17,300 --> 00:41:18,760
لا أستطيع أن ألعب التظاهر!
777
00:41:19,760 --> 00:41:21,560
سأختار…
778
00:41:22,350 --> 00:41:24,120
مفتاح مدخل الأقبية،
779
00:41:24,120 --> 00:41:27,730
فهو قوي بما فيه الكفاية، وحتى لو انكسر،
أنا أستخدم قبو منزلي بشكل معتدل فقط.
780
00:41:27,730 --> 00:41:30,090
علاوة على ذلك، جميع جيراني
لديك مفتاح احتياطي.
781
00:41:32,190 --> 00:41:33,910
ااااه خالي
782
00:41:34,050 --> 00:41:36,740
إنه فارغ يا ويليام، إنه فارغ.
783
00:41:36,850 --> 00:41:37,940
إنه فارغ.
784
00:41:42,020 --> 00:41:44,490
أليس هناك قاع كاذب؟
هل هذا ليس الرقم الصحيح؟
785
00:41:44,490 --> 00:41:46,070
هذا هو الرقم الصحيح ولكني كنت مخطئا
786
00:41:46,070 --> 00:41:47,540
لا يمكن لأحد أن يكون مخطئا ولكني كنت مخطئا.
787
00:41:47,540 --> 00:41:49,600
لقد وصلنا إلى طريق مسدود يا (ويليام).
788
00:41:49,830 --> 00:41:51,210
- استريد؟
- نعم؟
789
00:41:52,670 --> 00:41:54,160
رسالة من بيريزين.
790
00:41:55,000 --> 00:41:56,630
ربما لا يزال هناك أمل.
791
00:41:57,780 --> 00:41:59,450
لا بد لي من إغلاقه.
792
00:42:04,730 --> 00:42:06,820
من الآن فصاعدا،
لا يمكننا أن نتصرف بمفردنا بعد الآن.
793
00:42:06,950 --> 00:42:08,930
علينا أن نقول الحقيقة
إلى القائد كوستي.
794
00:42:09,200 --> 00:42:10,040
إلى رافاييل؟
795
00:42:10,040 --> 00:42:12,040
نعم، علينا أن نفعل ذلك
قل الحقيقة لرافائيل.
796
00:42:16,740 --> 00:42:18,620
لقد اتبعت زمام المبادرة في فوجو.
797
00:42:18,730 --> 00:42:20,070
وماذا وجدت؟
798
00:42:20,070 --> 00:42:22,070
حسنًا أولاً،
لم يمر عبر متعهد تقديم الطعام.
799
00:42:22,070 --> 00:42:25,210
يوم انعقاد المؤتمر،
تم تقديم الغداء على صواني الطعام الفردية.
800
00:42:25,210 --> 00:42:27,870
يمكن لأي شخص أن يضع
تغيير السوشي على بول توماس.
801
00:42:27,870 --> 00:42:29,870
- اللعنة! هل عدنا إلى المربع الأول؟
- لا،
802
00:42:29,870 --> 00:42:32,070
ليس بالضبط،
لا تقلق أيها القائد.
803
00:42:32,170 --> 00:42:34,100
لقد وضعت أفضل ما لديك في هذه القضية.
804
00:42:34,190 --> 00:42:36,230
الطهاة الثلاثة السيد تاناكا
أعطاك أسماء
805
00:42:36,230 --> 00:42:37,420
جميعها لها نفس المورد.
806
00:42:37,450 --> 00:42:39,590
في البداية، أنكر الرجل بيع الفوجو،
807
00:42:39,590 --> 00:42:41,520
لكنني تحققت من اتصالاته و
808
00:42:41,520 --> 00:42:45,940
لقد وجدت صلة مع المستورد
متخصصة في أسماك الزينة الغريبة.
809
00:42:46,670 --> 00:42:49,320
أعتقد أنه إذا ذهبنا إلى هناك،
قد نجد شيئًا مثيرًا للاهتمام.
810
00:42:49,940 --> 00:42:50,960
دعنا نذهب.
811
00:42:52,890 --> 00:42:54,170
مرحباً، القائد كوستي.
812
00:42:59,010 --> 00:43:01,340
حسنًا، لا تقلق أيها القائد،
سأقوم بتشكيل فريق
813
00:43:01,340 --> 00:43:02,660
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمور.
814
00:43:02,660 --> 00:43:04,440
يبدو أن لديك
الكثير على طبقك.
815
00:43:05,710 --> 00:43:07,830
ما هذه الفوضى؟
816
00:43:09,520 --> 00:43:11,520
إنه بول توماس،
إنها ليست فوضى.
817
00:43:13,510 --> 00:43:16,250
وحتى إشعار آخر،
أنت المشتبه به لدينا السيد توماس.
818
00:43:16,350 --> 00:43:17,340
أفهم.
819
00:43:17,340 --> 00:43:19,000
أعلم أنني إذا قررت تسليم نفسي،
820
00:43:19,030 --> 00:43:21,010
ذلك لأنني أثق تمامًا بأخي.
821
00:43:21,230 --> 00:43:23,330
ومنذ أخي
يثق بك تماما…
822
00:43:23,850 --> 00:43:25,560
منذ متى وأنت تعرف، أستريد؟
823
00:43:25,910 --> 00:43:27,380
أكثر أو أقل من سبعة عشر ساعة.
824
00:43:27,560 --> 00:43:29,830
- هكذا...
- أرجوك لا تطغى عليها.
825
00:43:30,130 --> 00:43:34,300
أعتقد أن أستريد كانت مشروطة بذلك
مبادئ نوع ما من الصداقة.
826
00:43:35,820 --> 00:43:38,000
وليام يغطي أخيه
أستطيع أن أفهم.
827
00:43:38,000 --> 00:43:38,840
لكن أنت؟
828
00:43:38,840 --> 00:43:40,290
هل تدرك المخاطر التي قمت بها؟
829
00:43:40,290 --> 00:43:41,970
- لا ولكن هذا جنون -
- راف.
830
00:43:45,410 --> 00:43:46,300
آسف.
831
00:43:48,790 --> 00:43:51,470
سنحصل على نتائج
اختبارات الدم الخاصة بك قريبا.
832
00:43:51,810 --> 00:43:53,930
إذا وجدنا آثار
التيترودوتوكسين في دمك
833
00:43:53,930 --> 00:43:55,980
سيكون دليلاً على ذلك
حاول شخص ما قتلك.
834
00:43:56,200 --> 00:43:57,980
لكنها لن تجعلك
أي أقل من المشتبه به.
835
00:43:58,200 --> 00:43:59,980
لا يزال بإمكانك الحصول عليه
قتل البروفيسور ديكورت.
836
00:43:59,980 --> 00:44:01,670
أنا لم أقتل البروفيسور ديكورت.
837
00:44:02,170 --> 00:44:03,780
لكنك على حق في شيء واحد.
838
00:44:04,190 --> 00:44:06,370
وفاته في
علاقة مباشرة مع الألغام.
839
00:44:06,790 --> 00:44:08,210
ديكورت رجل ذكي.
840
00:44:08,210 --> 00:44:10,740
يجب أن يكون قد فهم تماما
أنني قد قتلت.
841
00:44:10,740 --> 00:44:12,870
أعتقد أن الأمور سارت
بعيدًا جدًا عن ديكورت،
842
00:44:12,870 --> 00:44:15,120
واعتبره
لم أستطع الصمت بعد الآن.
843
00:44:15,310 --> 00:44:18,590
عندما ذهب ديكورت إلى منزلي،
كان للبحث عن دراستي،
844
00:44:18,830 --> 00:44:20,850
ولكن أعتقد أنه كان لفضح ذلك.
845
00:44:21,120 --> 00:44:23,320
المشكلة هي قاتله
قد وصل قبل أن يفعل.
846
00:44:23,320 --> 00:44:25,220
هل لديك أي دليل
عما تقوله؟
847
00:44:25,270 --> 00:44:25,920
ربما.
848
00:44:26,240 --> 00:44:27,490
ماذا تقصد ربما؟
849
00:44:28,260 --> 00:44:32,030
طلبت من خطيبي المساعدة
بيريزين_28.
850
00:44:32,230 --> 00:44:33,590
وجدت شيئا.
851
00:44:33,990 --> 00:44:37,470
إنها تعرف الأشياء المخفية
وجه الإنترنت، كما تعلمون، الشبكة المظلمة.
852
00:44:37,520 --> 00:44:40,100
لذا نعم، نعم،
عندما نقول دارك نت، على الفور:
853
00:44:40,100 --> 00:44:42,580
القتلة، السمعة السيئة،
جميع أنواع الاتجار،
854
00:44:42,580 --> 00:44:44,360
لكن الإنترنت المظلم هو أيضًا شيء آخر.
855
00:44:44,590 --> 00:44:46,190
إنها مساحة كبيرة من الحرية،
856
00:44:46,190 --> 00:44:48,870
بعيدًا عن مراقبة "GAFA"،
من الحكومات.
857
00:44:48,870 --> 00:44:51,490
يمكنك أن تجد ثوار الربيع العربي،
858
00:44:51,490 --> 00:44:54,210
منتقدو فلاديمير بوتين، وآخرون،
لا أعرف-
859
00:44:54,210 --> 00:44:56,600
آسف يا ويليام
ويليام اه...
860
00:44:56,980 --> 00:44:59,330
صديقتك،
هل هي مرتبطة بكل هذا؟
861
00:45:00,910 --> 00:45:04,130
Berezine_28 هو متسلل.
862
00:45:04,970 --> 00:45:07,880
إنها تساهم في التنمية
من مساحة الحرية هذه.
863
00:45:07,960 --> 00:45:10,380
إنها تعرف الشبكة المظلمة
مثل الجزء الخلفي من يدها.
864
00:45:13,840 --> 00:45:15,570
لكنني لا أريد هذا
لإيقاعها في المشاكل.
865
00:45:15,570 --> 00:45:18,510
لا لا لن تقع في مشكلة
لديك كلمتي.
866
00:45:18,830 --> 00:45:20,020
أخبرنا ماذا وجدت.
867
00:45:21,960 --> 00:45:24,010
هل لديك جيدة
اتصال بالإنترنت هنا؟
868
00:45:26,120 --> 00:45:27,990
إذا وصل المفوض
نحن في ورطة كبيرة.
869
00:45:27,990 --> 00:45:29,990
أوه، اهدأ نيكو،
المفوض ليس هنا.
870
00:45:29,990 --> 00:45:31,870
ولديه الأفضل
اتصال في المنطقة.
871
00:45:31,940 --> 00:45:34,150
أعطاني بيريزين العنوان
من موقع مشفرة،
872
00:45:34,260 --> 00:45:36,970
الذي قام البروفيسور ديكورت بتسجيل الدخول إليه
قبل أقل من ساعة من وفاته.
873
00:45:36,970 --> 00:45:38,630
الوصول محمي بكلمة مرور.
874
00:45:38,630 --> 00:45:40,090
نحتاج أيضًا إلى معرف الاتصال.
875
00:45:40,090 --> 00:45:41,830
أعتقد أن لدينا هذا بول.
876
00:45:41,920 --> 00:45:43,630
يجب أن يكون الرقم التسلسلي
877
00:45:43,840 --> 00:45:46,320
أعطاك البروفيسور ديكورت
مباشرة قبل وفاته.
878
00:45:46,320 --> 00:45:49,920
C8A45316.
879
00:45:49,920 --> 00:45:51,950
الآن السؤال هو
كيف نحصل على كلمة المرور,
880
00:45:51,950 --> 00:45:55,420
تاريخ ميلاده، اسم زوجته،
شيء عشوائي، من الصعب القول.
881
00:45:55,520 --> 00:45:58,200
جرب كيرينجال.
Q-u-e-r-e-n-g-a-l.
882
00:45:59,940 --> 00:46:00,850
صوفي كيرينجال.
883
00:46:02,370 --> 00:46:04,920
دراسة مضادة على E4141،
مادة مضافة خطيرة للغاية.
هذا كل شيء، نحن في.
884
00:46:04,950 --> 00:46:06,010
نحن في،
885
00:46:06,460 --> 00:46:08,000
فقط لا أعتقد أننا وحدنا.
886
00:46:08,000 --> 00:46:09,950
هل تعتقد أن Berezine يحاول تسجيل الدخول؟
887
00:46:09,950 --> 00:46:12,240
ربما، لا أعرف،
سأسألها على الفور.
888
00:46:16,320 --> 00:46:17,380
كيف كان صيد الفوجو هذا؟
889
00:46:17,380 --> 00:46:19,860
ممتاز.
وجدنا بركة مليئة بهم.
890
00:46:19,930 --> 00:46:21,170
وأرجعت لك هذا.
891
00:46:22,050 --> 00:46:24,550
الرجل لا يريد أي مشكلة ،
لذلك قدم لنا قائمة بريدية
892
00:46:24,550 --> 00:46:27,790
مع كافة الأسماء
زبائنه من الأسماك الخاصة.
893
00:46:27,890 --> 00:46:29,980
حسنًا، ليس كثيرًا،
لكن هذه البداية، أليس كذلك؟
894
00:46:30,320 --> 00:46:32,540
كما هو متوقع،
895
00:46:32,950 --> 00:46:35,330
جميع الأسماء المستعارة أو
الأسماء في هذه القائمة
896
00:46:35,330 --> 00:46:37,080
هي أسماء تبدو يابانية.
897
00:46:38,520 --> 00:46:39,680
الكل ما عدا واحد،
898
00:46:40,090 --> 00:46:41,500
أوغست 78.
899
00:46:42,260 --> 00:46:43,660
انتظر، انتظر، انتظر…
900
00:46:43,880 --> 00:46:44,890
أوغست...
901
00:46:45,070 --> 00:46:47,960
أوغست، أوغست، أوغست...
902
00:46:48,050 --> 00:46:49,010
ها هو!
903
00:46:49,160 --> 00:46:52,160
أوغست ليجانيور، هو عالم أحياء
904
00:46:52,160 --> 00:46:54,690
ويعمل في نفس القسم
كأستاذ ديكور.
905
00:46:54,850 --> 00:46:56,470
الاسم بقي معي لأن أوغست،
906
00:46:56,480 --> 00:46:58,250
بالنسبة لرجل في الأربعين من عمره، هذا أمر غير عادي.
907
00:46:58,250 --> 00:47:00,250
- انتظر.
- انتظر، أنا أتصل بصديقي.
908
00:47:03,110 --> 00:47:04,400
نعم سيد ناغويا؟
909
00:47:04,400 --> 00:47:05,760
إنه الملازم إنجوين مرة أخرى.
910
00:47:05,760 --> 00:47:09,390
أخبرني، أنا أتصل بك بخصوص ذلك
أحد عملائك، أوغست 78؟
911
00:47:09,520 --> 00:47:10,950
هل تعرف له
الاسم بأي فرصة؟
912
00:47:10,950 --> 00:47:12,740
لا، لم يذكر اسمه قط.
913
00:47:12,740 --> 00:47:15,050
ولم يأمر إلا مرة واحدة
منذ أسبوعين،
914
00:47:15,050 --> 00:47:17,280
الإصرار على أن تكون السمكة على قيد الحياة،
هذا كل شيء.
915
00:47:17,280 --> 00:47:19,820
جيد جداً، عظيم، شكرا لك
كثيرا السيد ناغويا.
916
00:47:19,900 --> 00:47:22,720
"الساكسيتوكسين والتاريكاتوكسين والسموم الرباعية،
917
00:47:22,720 --> 00:47:24,990
قضايا هذه الفئة الجديدة
من مادة بيولوجية."
918
00:47:24,990 --> 00:47:27,380
إنه عنوان الشباب
أطروحة الدكتوراه لأوغست ليجانيور.
919
00:47:27,380 --> 00:47:29,670
- على محمل الجد، ألا يبدو هذا وكأنه مقدمة؟
- رافائيل.
920
00:47:29,930 --> 00:47:32,790
- ويليام، هل هناك مشكلة؟
- بيريزين لا يجيب.
921
00:47:33,410 --> 00:47:36,520
إجاباتها دائما فورية جدا،
هناك خطأ ما.
922
00:47:36,540 --> 00:47:37,640
إليك ما سنفعله:
923
00:47:37,640 --> 00:47:40,820
راف، خذ ويليام، تأكد
كل شيء على ما يرام مع بيريزين.
924
00:47:40,820 --> 00:47:42,820
سأقوم بإلقاء القبض على ليجانيور.
هيا، دعنا نذهب!
925
00:47:42,820 --> 00:47:43,400
نعم.
926
00:47:48,750 --> 00:47:51,280
آه لا، لا، أستريد تذهب إلى
بطولة التانجرام الخاصة بك.
927
00:47:51,280 --> 00:47:53,720
أي أنه في ظل الظروف،
اعتقدت أنه ربما سيكون-
928
00:47:53,730 --> 00:47:55,960
اه لا لا الموضوع مهم جدا
عليك أن تذهب.
929
00:47:56,180 --> 00:47:57,530
يعني اسمع
930
00:47:57,680 --> 00:48:00,430
اذهب وإذا احتجنا إليك فسوف-
931
00:48:00,580 --> 00:48:02,600
سأتصل بك،
أعدك، حسنا؟
932
00:48:03,190 --> 00:48:06,230
إنها بطولة التانغرام،
القائد كوستي.
933
00:48:09,540 --> 00:48:10,400
- رافائيل!
- نعم؟
934
00:48:10,990 --> 00:48:11,910
لدينا مشكلة.
935
00:48:11,910 --> 00:48:14,470
لا أعرف أين يعيش Berezine_28.
936
00:48:14,470 --> 00:48:16,680
طيب اعطيني اسمها
سأجد عنوانها.
937
00:48:16,680 --> 00:48:17,650
أنا لا أعرف ذلك أيضا.
938
00:48:17,890 --> 00:48:19,730
انتظر، أنت تخبرني
أنت لا تراها أبدا؟
939
00:48:19,730 --> 00:48:21,220
قد يفاجئك: لا.
940
00:48:21,350 --> 00:48:22,800
- مع السلامة.
- مع السلامة.
941
00:48:22,870 --> 00:48:24,350
نحن نتحدث فقط من خلال الرسائل النصية.
942
00:48:24,610 --> 00:48:26,940
لا يهم،
لديك عنوان IP الخاص بها؟
943
00:48:26,940 --> 00:48:28,700
- بالطبع.
- هناك، أعطني إياها،
944
00:48:28,720 --> 00:48:30,530
مع هذا رجالنا هنا سوف
العثور عليها في الثانية.
945
00:48:30,530 --> 00:48:31,050
على ما يرام.
946
00:48:31,300 --> 00:48:32,020
يرى؟
947
00:48:32,140 --> 00:48:34,280
نحن لسنا بلهاء تماما
في الشرطة، أليس كذلك؟
948
00:48:34,280 --> 00:48:35,180
أنا لم أقل ذلك أبدا.
949
00:48:35,400 --> 00:48:36,320
احترس أستريد!
950
00:48:44,820 --> 00:48:45,970
اللعنة اللعينة…
951
00:48:45,970 --> 00:48:46,800
حسنا، نيكو.
952
00:48:47,240 --> 00:48:48,790
قابلنا هنا إذن.
953
00:48:48,900 --> 00:48:50,150
لقد أرسلت لك العنوان.
954
00:48:50,560 --> 00:48:51,050
نعم.
955
00:48:51,510 --> 00:48:53,700
حسنًا يا ويليام، لا داعي للذعر،
956
00:48:53,700 --> 00:48:55,660
لكن ليجانيور ليس في مكانه،
ولا في معمله
957
00:48:55,660 --> 00:48:56,760
ينتن.
958
00:48:56,970 --> 00:48:57,640
علينا أن نتحرك.
959
00:48:57,740 --> 00:48:58,610
رافائيل,
960
00:48:58,610 --> 00:49:00,670
- أعتقد أنني على وشك ارتكاب خطأ كبير.
- ماذا؟
961
00:49:00,720 --> 00:49:01,570
أنا خائف.
962
00:49:01,570 --> 00:49:04,250
لقد وعدنا بأننا لن نلتقي شخصيًا أبدًا،
والآن سأقوم-
963
00:49:04,260 --> 00:49:06,720
لا، وليام الآن ليس الوقت المناسب،
قد يكون Berezine_28 في خطر.
964
00:49:07,340 --> 00:49:09,510
غرفة Berezine_28 من فضلك.
965
00:49:09,510 --> 00:49:12,910
-غرفة بيريزين_28-
- اهدأ. كميل ويلكوكس.
966
00:49:12,910 --> 00:49:15,160
- آه كميل، إنها الغرفة 710.
- 710.
967
00:49:15,160 --> 00:49:16,990
يا لها من صدفة،
لم يكن لديها أي زوار أبدًا
968
00:49:17,010 --> 00:49:18,960
- ثم عمها، والآن أنت.
- اللعنة!
969
00:49:18,960 --> 00:49:20,370
اها عمها...
970
00:49:20,370 --> 00:49:22,170
نعم، لقد وصل
منذ حوالي 20 دقيقة.
971
00:49:48,480 --> 00:49:49,820
أسقط ذلك يا ليجانيور!
972
00:50:02,500 --> 00:50:04,010
مرحبا ويليام.
973
00:50:21,790 --> 00:50:23,810
ماذا وجدت على موقع ديكورت؟
974
00:50:23,810 --> 00:50:25,850
أدلة دامغة على
ذنب هذا السيد.
975
00:50:25,850 --> 00:50:28,020
لقد كان كلاهما
اليد اليمنى لديكورت
976
00:50:28,180 --> 00:50:31,420
وعضو دائم في الوكالة
الذي يعطي تراخيص التسويق.
977
00:50:31,640 --> 00:50:32,820
أرى.
978
00:50:33,160 --> 00:50:34,870
لقد تلقيت مبالغ هائلة
979
00:50:34,870 --> 00:50:36,590
أن تغض البصر عن
خطر المنتج.
980
00:50:36,600 --> 00:50:37,840
هذا غير صحيح تماما.
981
00:50:37,970 --> 00:50:39,610
نعم لقد انتهى الأمر يا صديقي.
982
00:50:39,770 --> 00:50:40,870
لدينا دليل.
983
00:50:41,530 --> 00:50:43,190
الوصاية الخاصة بك سوف تكون مجرد إجراء شكلي.
984
00:50:43,190 --> 00:50:45,500
- لقد حصلت على هذا، هل هذا جيد معك؟
- إنه التحقيق الخاص بك.
985
00:50:45,850 --> 00:50:46,520
اه...
986
00:50:46,820 --> 00:50:50,020
كابتن، يبدو الأمر كذلك
لقد انتهى التحقيق، أليس كذلك؟
987
00:50:50,340 --> 00:50:52,790
مغلق، مختوم، محلول، أليس كذلك؟
هل تمانع
988
00:50:52,950 --> 00:50:54,060
سوف أعتني بالأمر.
989
00:50:54,540 --> 00:50:55,640
هيا، أنت ذاهب معي.
990
00:50:55,640 --> 00:50:57,740
هذا يكفي
ما هي هذه اللعبة الصغيرة؟
991
00:50:57,740 --> 00:50:59,000
سينتهي بي الأمر بأن أكون مصابًا بجنون العظمة.
992
00:50:59,000 --> 00:51:00,440
لا بد لي من التحدث معك
عن شيء راف.
993
00:51:00,450 --> 00:51:02,580
عندما تكون مهيبًا هكذا،
أنت تخيفني، ما الأمر؟
994
00:51:02,580 --> 00:51:05,210
اسمع، الأمر ليس سهلاً، ولكن...
995
00:51:05,210 --> 00:51:07,290
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة،
996
00:51:07,540 --> 00:51:09,910
نحن نعرف بعضنا البعض منذ سنوات،
997
00:51:10,400 --> 00:51:11,850
و... حسنًا،
998
00:51:11,850 --> 00:51:14,590
استمع,
أنت تعني لي الكثير، و...
999
00:51:16,540 --> 00:51:17,870
- راف، أنا-
- أوه لا.
1000
00:51:17,940 --> 00:51:19,350
لا، أنت ستتحدث
حول أستريد مرة أخرى.
1001
00:51:19,390 --> 00:51:21,890
نيكو، لقد أخبرتك بالفعل،
لقد طمأنتك!
1002
00:51:22,340 --> 00:51:24,420
يمكنني أن أكون أصدقاء معها
والأصدقاء معك.
1003
00:51:24,590 --> 00:51:26,970
أنت لا يمكن الاستغناء عنه.
أنت ثمين للغاية.
1004
00:51:27,570 --> 00:51:29,690
أنت أكثر من ذلك.
هل تعرف ما أنت بالنسبة لي؟
1005
00:51:30,150 --> 00:51:31,430
أنت مثل الأخ.
1006
00:51:32,360 --> 00:51:33,430
اه، ويليام هنا.
1007
00:51:33,430 --> 00:51:35,800
- سنتحدث لاحقا، كل شيء على ما يرام؟
- نعم، لا، لا.
1008
00:51:35,810 --> 00:51:38,610
لا بأس، كما تعلمون،
قلت لك الشيء الرئيسي.
1009
00:51:43,220 --> 00:51:43,810
وليام؟
1010
00:51:46,450 --> 00:51:47,590
هل أنت بخير يا ويليام؟
1011
00:51:50,080 --> 00:51:51,790
انها جميلة جدا.
1012
00:51:53,650 --> 00:51:55,750
سوف نلتقي الأسبوع المقبل.
1013
00:51:57,000 --> 00:51:59,470
أنت رائع ويليام، أنا أحبك.
1014
00:52:00,150 --> 00:52:00,970
آسف.
1015
00:52:19,220 --> 00:52:21,380
من النادر أن تلتقي بخصم ماهر.
1016
00:52:21,720 --> 00:52:23,320
إنه لمن دواعي سروري اللعب معك.
1017
00:52:27,110 --> 00:52:29,190
اسمي ماتيلد نيلسن.
1018
00:52:31,930 --> 00:52:32,790
أستريد,
1019
00:52:34,420 --> 00:52:35,740
أنا والدتك.
1020
00:52:38,860 --> 00:52:40,070
لقد فهمت ذلك.
1021
00:52:41,720 --> 00:52:44,110
ليس لدي حاجة لوجود
أم لم أحظى بها من قبل.
1022
00:52:53,030 --> 00:52:55,840
أفضّل أن تبقى ماتيلد نيلسن،
المرأة التي التقيت بها للتو،
1023
00:52:55,840 --> 00:52:57,840
ومن هو أ
خصم تنغرم عنيد.
1024
00:52:59,680 --> 00:53:01,480
هل ستبدأ من جديد
من البداية؟
1025
00:53:02,260 --> 00:53:02,870
نعم.
1026
00:53:04,530 --> 00:53:07,000
سأدعك تختار الشكل التالي، إذن.
1027
00:53:18,720 --> 00:53:20,210
أردت فقط أن أقول لك ذلك
1028
00:53:20,210 --> 00:53:22,810
لقد استمتعت في الغالب
اللحظات التي تقضيها بجانبك.
1029
00:53:24,230 --> 00:53:24,840
نعم...
1030
00:53:25,370 --> 00:53:26,480
لماذا تقول لي هذا؟
1031
00:53:26,480 --> 00:53:28,280
لأنني أعتقد أن،
نظراً للظروف،
1032
00:53:28,280 --> 00:53:30,520
لم نعد أصدقاء، أليس كذلك؟
1033
00:53:30,750 --> 00:53:32,680
لماذا لم نعد أصدقاء يا أستريد؟
1034
00:53:32,830 --> 00:53:36,070
لقد كذبت عليك، لقد خنتك،
لقد عرضت تعاوننا للخطر.
1035
00:53:36,090 --> 00:53:37,600
لا يمكن للمرء أن يكذب، ولا يمكن أن يخون.
1036
00:53:37,600 --> 00:53:39,600
يقال ذلك ،
أنا لست الوحيد الذي كذب.
1037
00:53:40,650 --> 00:53:41,560
اعذرني؟
1038
00:53:44,320 --> 00:53:46,480
في وقت سابق قلت لي أنك
كانوا يتناولون الغداء مع ثيو.
1039
00:53:46,480 --> 00:53:48,070
ومع ذلك، عندما عدت إلى المنطقة
1040
00:53:48,070 --> 00:53:50,070
كنت تأكل شطيرة.
1041
00:53:50,940 --> 00:53:52,580
وكيف يمكن
لقد عرفت ماتيلد نيلسن
1042
00:53:52,580 --> 00:53:54,130
أنني سأكون
في بطولة التانجرام؟
1043
00:53:54,130 --> 00:53:56,170
أنت تتصل
والدتك "ماتيلد نيلسن"!
1044
00:53:56,190 --> 00:53:58,580
- نعم، لماذا لا.
- هذا هو اسمها.
1045
00:53:59,270 --> 00:54:01,000
أنت لم تجب على سؤالي.
1046
00:54:03,620 --> 00:54:04,900
حسنًا، حسنًا...
1047
00:54:05,360 --> 00:54:06,620
أنت تعرف أستريد، في بعض الأحيان
1048
00:54:06,620 --> 00:54:09,630
يمكن للأصدقاء أن يكذبوا قليلاً على بعضهم البعض، نعم.
1049
00:54:10,010 --> 00:54:12,100
طالما تم ذلك
من باب اللطف، لا بأس.
1050
00:54:15,310 --> 00:54:16,990
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
1051
00:54:17,140 --> 00:54:18,030
- نعم!
- اه.
1052
00:54:18,510 --> 00:54:19,140
على ما يرام.
1053
00:54:20,050 --> 00:54:20,750
على ما يرام.
1054
00:54:21,830 --> 00:54:24,610
ثم أحيط علما بأننا
كلاهما كذب من باب اللطف.
1055
00:54:24,610 --> 00:54:26,940
وأنه لا يعرض للخطر
ولا تعاوننا
1056
00:54:26,940 --> 00:54:27,930
ولا صداقتنا على الإطلاق.
1057
00:54:27,930 --> 00:54:29,080
- مُطْلَقاً.
- رافائيل.